آخر موعد للتقديم: ١٥ كانون الثاني/يناير ٢٠٢٣

تدعم «مفردات» الكاتبات/الكُتّاب المبدعات-ـين الناشئات-ـين من العالم العربي المنخرطات-ـين في العمل ضمن الخيال المعاصر أو الكتابة الواقعية أو الشِّعر.

يمكن للكاتبات والكُتّاب ذوات/ذوي أعمال منشورة سابقًا واللاتي/الذين يعملن-ـون حاليًا على إصدار جديد ويشعرنَ-ـون بالحاجة إلى التفرغ والتركيز لاستكمال المشروع التقديم لهذا البرنامج. ستـ-ـيتلقى كلّ مشاركة-ـك بدلًا عن راتب يمكنّها-ـه من التّفرّغ من مشاغلها-ـه اليومية واستكمال مشروعها-ـه.

يوفّر البرنامج فترة قصيرة للتفرّغ لكاتبتين-ـبين أو أكثر لكلّ دعوة يطلقها.

تـ-يتلقّى المشاركة-ـك مبلغًا يتراوح بين ٦٠٠ و١٣٠٠ دولار في الشهر تحدّده «مفردات» بناءً على تكاليف المعيشة في بلد إقامة الكاتبة-ـب، ويغطي فترة تتراوح بين شهر وثلاثة أشهر بناءً على احتياجات الكاتبة-ـب. على المتقدمة-ـم أن تـ-يؤكد وجود جهة مهتمّة بنشر عملها-ـه المُقبل (عبر شبكة الإنترنت أو طباعةً، سواء من دور نشر أو نشرات دورية أو مجلات أدبية أو ثقافية). في نهاية فترة التفرّغ، ستربط مفردات المشاركة-ـك بإحدى/أحد المستشارات-ـين (من لجنة التقييم) للتواصل ولتنسيق جلسة مراجعة ونقاش عن النص المكتوب.

شروط التقديم

  • على المتقدمة-ـم أن تـ-يكون من العالم العربي أو مقيمة-ـًا به.
  • على المتقدمة-ـم أن تـ-يكون كاتبة-ـًا في مجالات الأدب الإبداعية، بما في ذلك الرواية والشِّعر والنقد والمقالة وغيرها من الأشكال الفنية الكتابية، مع العلم بأن المنحة لا تتوجّه إلى المتخصصات-ـين بالكتابات الأكاديمية أو الصحافية أو السيناريوهات السينمائية.
  • على المتقدمة-ـم أن تـ-يكون قد سبق ونشرت-ـر عملين على الأقل (كتب، مقالات، نصوص، إلخ).
  • على المتقدمة-ـم توفير خطاب تقدمه الجهة الناشرة تعرب فيها عن اهتمامها بنشر العمل المطروح. ستُعطى الأولوية للمقترحات المتميّزة بشكلها وبأُسلوبها المبتكر.
  • على المتقدمة-ـم أن تـ-يأخذ إجازة من وظيفتها-ـه اليومية طوال فترة التفرغ (في حال الحصول على المنحة، يجب توفير رسالة من مكان العمل تؤكد الموافقة على الإجازة لفترة التفرغ المحددة).

الخطوات المتبعة

  • ستـ-ـيتلقى جميع المتقدمات-ـين، سواء اخترن/اختيروا أم لا، ردًا على طلباتهمنّ بحلول ١٥ آذار/مارس ٢٠٢٣.
  • عند تلقّي المنحة، ستوقّع اتفاقية بين المتلقية-ـي و«مفردات».
  • ستُوفر المنحة على مرحلتين: ٧٠% عند توقيع العقد، والـ ٣٠% المتبقيّة عند نهاية فترة التفرّغ وتقديم العمل المُكتمل، بالإضافة إلى ملخص سردي قصير لما حُقق خلال فترة التفرّغ.
  • على الحاصلات-ـين على المنحة ذِكر دعم «مفردات» بشكلٍ علني وظاهر في نسخة الكتابة المنشورة، وإرسال نسَخ من أي من المواد مطبوعة إلى مكتبنا في بروكسل.

*نظرًا لعدد الطلبات الكبير وسرية عملية الاختيار، لا تقدم «مفردات» ملاحظات فردية لتوضيح أسباب عدم انتقاء المقترح.
**عند التقديم لهذا البرنامج، توافقين/ق ضمنيًا أنّه في حال تمّ اختيارك، ستسعين-ـى إلى إكمال مشروعك المقترح. في حال لم يتحقّق المشروع ضمن الفترة الزمنية المتّفق عليها، قد تطالبك «مفردات» بتعويضها جزئيًا أو بالكامل.

لتقديم الطلب

لتجهيز الطلب يمكنك الاطلاع مسبقًا على الأسئلة الخاصّة بكلّ فئة هنا.
لا يمكن تقديم الطلب إلّا عبر ملء الاستمارة الإلكترونية هنا.
لن تُقبَل أي مواد تُرسَل عبر البريد الإلكتروني.

يقام برنامج «التفرّغ للكتابة» بدعم جزئي من الحكومة الفلمنكيّة و«مؤسسة آندي وارهول للفنون البصرية».