تتعاون «مفردات» مع «مايرتز موزيك» في برلين لبرنامج إقامة خاص مفتوح للموسيقيات والموسيقيين والملحنات والملحّنين والمنتجات والمنتجين وفنانات وفناني الصوت ومتداخلات-ـي المجالات للعمل بالتعاون مع فرقة «أنسامبل أداپتر» الموجودة في برلين على عمل جديد لتقديمه في مهرجان «مايرتز موزيك» في عام ٢٠٢٤. تجري الإقامة في برلين وعن بُعد وتقدّم للموسيقية-ـي و«أنسامبل أداپتر» المرونة فيما تـ-يـعملان سويًا وتشجّع سيرورات الإبداع المبتكَرة في ما بعد حدود كتابة النوتة وصيغ التقديم التقليدية والانخراط في مقاربات تجريبية وحوارية للعمل الفنّي.
يُوفّر البرنامج راتبًا شهريًا للمقيمة-ـم وذلك لمدّة أربعة أشهر ونصف ضمن مدّة الإقامة وخلقهمنّ لعمل جديد مع «أنسامبل أداپتر». بالعمل إلى جانب «الهيئة الألمانية للتبادل العلمي» («داد»)، سيستضيف المهرجان المقيمة-ـم في برلين لجلستي عمل مع الفرقة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٥ كانون الأوّل/ديسمبر ٢٠٢٣ و١ شباط/فبراير إلى ٢٥ آذار/مارس ٢٠٢٤. ستُعطى الموسيقية-ـي مختلف الاستوديوهات والمواقع. ستُوفَّر للموسيقي-ـية مساحة للسكن والعمل في برلين في أثناء إقامتها-ـه في المكان إلى جانب إمكانية استخدام مختلف الاستوديوهات والمواقع وتقديمها-ـه إلى الزملاء في المدينة. ستغطي الإقامة كذلك تكاليف السفر لكل من الرحلتين وتأشيرة الدخول وتأمين السفر وسيوفّر المهرجان للمؤلفة-ـف الموسيقية بدلًا عن التكليف والحفلة الموسيقية.
«أنسامبل أداپتر» فرقة موسيقية موجودة في برلين، يقودها مؤسساها ماتياس إنغلر (نقر) وغونهيلدور أينرَسدوتير (القيثارة). تتناول «أنسامبل أداپتر» الموسيقى بصفتها شكلًا فنيًا معاصرًا، فتعمل على الخلق والتقييم الفني والإنتاج والورشات والأداء – في كلّ من المسرح وعبر الإنترنت، كما تركّز الفرقة على العمل التعاوني مع الشركاء من مختلف الخلفيات الفنّيّة وحول العالم. يمكنك قراءة مزيدٍ من المعلومات عن «أنسامبل أداپتبر» هنا.
أسّس «برلينر فيستشپيل» مهرجان «مايرتز موزيك» عام ٢٠٠٢، فيهتمّ في تحدّي الثنائية التقليدية الموجودة غالبًا ما بين “المؤلفة-ـف” و”المطبِّقة-ـق” لتفكيك المساحات الخاصة بالتأليف وتقريبها من التفكيك المشترَك عند خلق العمل الفني. تشجّع برمجة المهرجان المقاربات متداخلة المجالات وتلاقُح الممارسات الفنية التي تهتم بالجسد والتكنولوجيا والشكل وما بعد ذلك. كما يركّز على تطوير استراتيجيات خلّاقة جديدة تتعامل مع السيرورات التشاركية مع الجمهور بمساءلة الإصغاء الاعتياديّ وبطرح طرق جديدة من تلقّي الموسيقى. يمكنك قراءة مزيدٍ من المعلومات عن «مايرتز موزيك» هنا.
دُعيت الموسيقيّة المغربيّة ليلى بن شرنيّة للمشاركة في إقامة مع «مايرتز موزيك» في برلين للتعاون مع فرقة «أنسامبل أداپتر» على مقطوعة جديدة لتقديمها ضمن المهرجان. دُعيت ليلى لإقامة مدّتها ثلاثة أشهر في أعقاب الدعوة المفتوحة للبرنامج «إقامات وقت الفن: موسيقى» الذي تلقّى ٥٧ طلب بعد إطلاقها في أيّار/مايو الأخير.
ليلى بن شرنيّة (م. ١٩٩٣، المغرب) فنّانة صوت ومترجِمة أصوات مجهولة المصدر وموسيقيّة مولودة في القلعة وتقيم حاليًّا في ميلانو. تتعرف عبر عملها الصّوتيّ على أشكال الإصغاء الراديكالي بصفته صيغة لنقل المعرفة وتسعى إلى لعب دور فعّال في إزالة الاستعمار من عمليّة الإصغاء وذلك في سبيل تشجيع الحوار الاجتماعي والسياسي.
تنظّم الإقامة بالتعاون مع «مايرتز موزيك» وبدعم إضافي من شريكتها «داد». إقامة ليلى مدعومة جزئيًا من السلطات الفلمنكية.