تحالفت «مفردات» لهذه النسخة مع «أنسيان بلجيك» في بروكسل و«لو غس هو؟» في أوتريخت للموسيقى، و«القنطرة» في لشبونة و«تشنترالي فييس» في بلدة درو و«مسرح كاي» في بروكسل لفنون الأداء و«إن لم أتمكّن من الرقص، فلا أريد أن أشارك في ثورتك» في أمستردام و«كارا» في مدينة نيويورك للفنون البصرية.
«القنطرة» جمعيّة فنون موجودة في لشبونة في البرتغال، تشجّع التضافر ما بين التجريب الفنّي والنقاشات المعاصرة. تنطلق المشاريع التي تطوّرها من الرقص والمسرح والأداء الحيّ، لكنها غالبًا ما تستقطب ممارسات فنية ومجالات معرفة أخرى لكي تتمكّن من دمج مختلف الخطابات والسياقات ضمن حوار ما. يمكنك قراءة مزيدٍ من التفاصيل عن «القنطرة» هنا.
«أنسيان بلجيك» قاعة للحفلات الموسيقية المعاصرة في بروكسل وواحدة من أهم المواقع الفنية في بلجيكا، فتقدّم فنانات-ـين جدد وواعدات-ـين لجمهور واسع متحمّس للموسيقى. يمكنك قراءة مزيدٍ من التفاصيل عن «أنسيان بلجيك» هنا.
«تشينترالي فييس» مركز أبحاث للممارسات الأدائيّة المعاصرة، موجود في محطّة توليد كهرمائي في مدينة درو في ترينتو في إيطاليا، وهي محطّة ما زالت مفعّلة جزئيًا وتملكها شركة «هيدرو دولوميتي إينيرجيا». يمكنك قراءة مزيدٍ من التفاصيل عن «تشينترالي فييس» هنا.
«إن لم أتمكّن من الرقص، فلا أريد أن أشارك في ثورتك» مؤسسة فنّيّة تأسست في أمستردام في هولندا عام ٢٠٠٥ ومكرّسة لاستكشاف تطوّر الأداء وتصنيفاته والأدائيّة في الفنّ المعاصر. وتقوم بذلك عبر تطوير وإنتاج وتقديم المشاريع المكلّفة مع الفنانات-ـين والقيّمات-ـين الفنّيات-ـين والباحثات-ـين على أساس من التعاون والدعم طويل الأمد. يمكنك قراءة مزيدٍ من التفاصيل عن «إن لم أتمكّن من الرقص، فلا أريد أن أشارك في ثورتك» هنا.
«كارا» («المركز للفن والأبحاث والتحالفات») مؤسسة غير ربحية للفنون ومركز للأبحاث ودار نشر تسعى إلى توسيع نطاق الخطابات العامة والسجلات التاريخية لعكس أنواع ماضي الفن وأنواع حاضره ومستقبله الوفيرة. تسعى «كارا» -عبر مبادرات تتضمّن النشر والمعارض والبرامج العامّة والزمالات- إلى تحدّي السرديات السائدة وتسليط الضوء على تنوّع نطاق الفنون والثقافة. يمكنك قراءة مزيدٍ من التفاصيل عن «كارا» هنا.
«مسرح كاي» خشبة رقص ومسرح وأداء وموسيقى ونقاشات في بروكسل في بلجيكا، وقد تأسس عام ١٩٧٧ بصفته مكانًا رياديًا للفنون الأدائية، بحيث تطوّر المركز هذا ليصبح منصّة لأعمال كلّ من فنانات-ـي «الموجة الفلامَنكيّة» وأجيال جديدة من فنانات وفناني الأداء. يمكنك قراءة مزيدٍ من التفاصيل عن «مسرح كاي» هنا.
«لو غيس هو؟» عبارة عن احتفال بالصوت في مدينة أوتريخت في هولندا، هو مهرجان مكرّس للموسيقى والثقافة من جميع أنحاء العالم. ويقدّم الأصوات غير الممثلّة بما فيه الكفاية والتي نادرًا ما تُسمَع في أماكنٍ أخرى. يمكنك قراءة مزيدٍ من التفاصيل عن «لو غيس هو؟» هنا.