فعاليّات
«فضاء عدسي»
٤ حزيران/يونيو٢٠٢٥ في السادسة مساءً
«لي غراند تابل»
«فريش لا بيل دو ماي» (الطابق الثاني)
٤١ شارع جوبان
١٣٠٠٣ مرسيليا
فرنسا
يسعد «مفردات» زيارة مرسيليا في جنوب فرنسا حيث تستضيفها «لي غراند تابل» و«تريانغل أستريد» لتقديم أحدث إصداراتها المنشورة بالشراكة مع «بوم ديا بوا تاردي بوا نويطي» بعنوان «فضاء عدسي: وصفات من منازل الفنّانات والفنّانين». يتماثل عنوان الكتاب مع اسم البرنامج الّذي أنتجته «مفردات» عبر الإنترنت من عام ٢٠٢١ إلى ٢٠٢٣، ويتضمّن وصفات اختارتها وأعدّتها مجموعة من الفنّانات والفنّانين. يحتفي الكتاب بتنوّع المطابخ في العالم العربي وعلاقتها مع ممارسات إعداد الطعام المتوارثة وثقافة التجمّع حول الطّعام والحديث عنه.
ستنضمّ إلى الأمسية صانعة الأفلام جيهان الطاهري ومصمّم الرقص نديم بحسون، وقد ساهما في الكتاب، لمشاركة الجمهور الطعام وبعض القصص عن الطعام.
«فضاء عدسي: وصفات من منازل الفنّانات والفنّانين»
تحرير ميّ أبو الدّهب وريم الشّلّة
ترجمته إلى العربيّة ياسمين حاج
متوفّر بالعربيّة والإنكليزيّة
ملوّن، غلاف ورقي، ٢٨٨ صفحة، ١٢.٥ x ١٧.٥ x ١٠ سم
تصميم «استوديو مانويل رايدر» (مانويل رايدر، سيسيليا مورغيا)
نشرته «مفردات» بالشّراكة مع «بوم ديا بوا تاردي بوا نويْطي»
ستتوفّر نسخ من الكتاب في الأمسية بسعرٍ مُخفَّض وهو ١٥ يورو. يمكنك قراءة مزيدٍ من المعلومات عن الكتاب هنا.
جيهان مخرجة ومنتجة أفلام وكاتبة وفنانة بصرية مصريّة فرنسيّة. شغلت منصب مديرة مؤسسة «دوكس بوكس» بين عام ٢٠١٩ و٢٠٢٣. تتضمّن أفلامها الوثائقية الحائزة على الجوائز «ناصر» (الاختيار الرسمي في «مهرجان تورنتو السينمائي الدولي» و«خلف قوس القزح» و«كوبا» و«أوديسة أفريقية» و«بيت سعود» الذي رُشّح لجائزة «الإيمي». عُرضت أعمالها الفنية البصرية في مختلف معارض البينالي الدولية ومنها «بينالي برلين» (٢٠٢٢) و«بينالي داكار» (٢٠١٨). تتضمّن كتاباتها «الأرواح السبع لياسر عرفات» («دار غراسيه للنشر») و«إسرائيل والعرب: ٥٠ عامًا من الصراع» («دار پينغوين للنشر»). تنتسب جيهان كذلك لمختلف الجمعيات والمؤسسات التي تعمل ضمن السينما الأفريقية. جيهان عضو في «أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة» (جوائز الأوسكار) منذ عام ٢٠١٧.
نديم فنّان لبناني مقيم في أوروبا. عمل نديم حول العالم بصفته فنّان أداء وشريكًا إبداعيًّا ومصمّم رقص في المسرح والرقص والسينما ومشاريع صناعة الفيديو. كما درّس في «جامعة نيس» ويستضاف كفنّان بانتظام في برامج تعليم الرّقص في مؤسسات تشمل «المعهد العالي للفنون وتصميم الرقص» («إيزاك») و«الأكاديميّة الملكيّة للفنون الجميلة في بروكسل» وقسم «فنون الأداء والترفيه» في «جامعة باريس ٨». يجول نديم حاليًّا مع فؤاد بوصوف وأوليڤيا غرانڤيل ضمن المراكز الوطنيّة لتصميم الرقص «س. س. ن» في فرنسا. كما يعمل مع ناديا بوغريه (ساحل العاج) ومنى اليافي (فرنسا) وداڤيد وامپاش (فرنسا) وسمر حدّاد كينغ (فلسطين) وإريك مينه (فرنسا) وأحمد عايد (تونس/بلجيكا). وفي برلين يشارك نديم في العمل على أوپرا هجينة معاصرة مع الكاتب إياد حسامي وعلى مشروع فيلم كويري مع الفنّان المصري محمّد شوقي حسن.
«لي غراند تابل» مجموعة مطاعم وكذلك مساحات للّقاءات وللتبادل الطهوي والثقافي وللتفكير في المطابخ والطعام. تغتني «لي غراند تابل» من تاريخ كلّ من مقرّاتها الثقافيّة وهندستها المعماريّة وبرمجتها وبالتحاور معها وفق موقع كلٍّ منها في كاليه ومرسيليا وكليرمون فيراند.
«تريانغل أستريد» مركز للفنون المعاصرة الوطنيّة في مرسيليا في «لا فريش لا بيل دو ماي»، وهي تعاونيّة ثقافيّة موجودة في معمل سابق للتّبغ وتعمل منذ عام ١٩٩٤.