أغلقت الدعوة المفتوحة لهذا البرنامج. نرجو التسجّل لنشرتنا البريدية للاطلاع على الدعوة المفتوحة المقبلة.

تواريخ الإقامة: ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٥ كانون الأوّل/ديسمبر ٢٠٢٣ و١٥ شباط/فبراير حتّى ٢٥ آذار/مارس ٢٠٢٤ (في برلين)

سيتلقّى جميع المتقدمات-ـين ردًّا على طلباتهمنّ بحلول ١ أيلول/سبتمبر ٢٠٢٣، وذلك سواء تمّ اختيارهمنّ أم لا.

تتعاون «مفردات» مع «مايرتز ميوزيك» في برلين لبرنامج إقامة خاص مفتوح للموسيقيات والموسيقيين والملحنات والملحّنين والمنتجات والمنتجين وفنانات وفناني الصوت ومتداخلات-ـي المجالات للعمل بالتعاون مع فرقة «أنسامبل أداپتر» الموجودة في برلين على عمل جديد لتقديمه في مهرجان «مايرتز ميوزيك» في عام ٢٠٢٤.

تجري الإقامة في برلين وعن بُعد وتقدّم للموسيقية-ـي و«أنسامبل أداپتر» المرونة فيما تـ-يـعملان سويًا وتشجّع سيرورات الإبداع المبتكَرة في ما بعد حدود كتابة النوتة وصيغ التقديم التقليدية والانخراط في مقاربات تجريبية وحوارية للعمل الفنّي.

يُوفّر البرنامج راتبًا شهريًا للمقيمة-ـم وذلك لمدّة أربعة أشهر ونصف ضمن مدّة الإقامة وخلقهمنّ لعمل جديد مع «أنسامبل أداپتر». بالعمل إلى جانب «الهيئة الألمانية للتبادل العلمي» («داد»)، سيستضيف المهرجان المقيمة-ـم في برلين لجلستي عمل مع الفرقة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٥ كانون الأوّل/ديسمبر ٢٠٢٣ و١ شباط/فبراير إلى ٢٥ آذار/مارس ٢٠٢٤. ستُعطى الموسيقية-ـي مختلف الاستوديوهات والمواقع. ستُوفَّر للموسيقي-ـية مساحة للسكن والعمل في برلين في أثناء إقامتها-ـه في المكان إلى جانب إمكانية استخدام مختلف الاستوديوهات والمواقع وتقديمها-ـه إلى الزملاء في المدينة. ستغطي الإقامة كذلك تكاليف السفر لكل من الرحلتين وتأشيرة الدخول وتأمين السفر وسيوفّر المهرجان للمؤلفة-ـف الموسيقية بدلًا عن التكليف والحفلة الموسيقية.

«أنسامبل أداپتر» فرقة موسيقية موجودة في برلين، يقودها مؤسساها ماتياس إنغلر (نقر) وغونهيلدور أينرَسدوتير (القيثارة). تتناول «أنسامبل أداپتر» الموسيقى بصفتها شكلًا فنيًا معاصرًا، فتعمل على الخلق والتقييم الفني والإنتاج والورشات والأداء – في كلّ من المسرح وعبر الإنترنت، كما تركّز الفرقة على العمل التعاوني مع الشركاء من مختلف الخلفيات الفنّيّة وحول العالم.  يمكنك قراءة مزيدٍ من المعلومات عن «أنسامبل أداپتبر» هنا.

أسّس «برلينر فيستشپيل» مهرجان «مايرتز ميوزيك» عام ٢٠٠٢، فيهتمّ في تحدّي الثنائية التقليدية الموجودة غالبًا ما بين “المؤلفة-ـف” و”المطبِّقة-ـق” لتفكيك المساحات الخاصة بالتأليف وتقريبها من التفكيك المشترَك عند خلق العمل الفني. تشجّع برمجة المهرجان المقاربات متداخلة المجالات وتلاقُح الممارسات الفنية التي تهتم بالجسد والتكنولوجيا والشكل وما بعد ذلك. كما يركّز على تطوير استراتيجيات خلّاقة جديدة تتعامل مع السيرورات التشاركية مع الجمهور بمساءلة الإصغاء الاعتياديّ وبطرح طرق جديدة من تلقّي الموسيقى. يمكنك قراءة مزيدٍ من المعلومات عن «مايرتز ميوزيك» هنا.

تحديد شروط الأهلية

  • على المتقدّمة-ـم أن تـ-يكون من العالم العربي أو مقيمة-ـمًا فيه.
  • على المتقدمة-ـم أن تـ-يتمتع بتجربة مهنية مدتها ٥ سنين على الأقل في مجال الموسيقى و/أو التلحين محليًا و/أو على الصعيد العالمي.
  • على المتقدمة-ـم تناول اهتمامات فنية والسعي نحو تحقيق جدارة فنية عالية.
  • على المتقدمة-ـم إبداء اهتمام في صيغ المنهجية التلحينية، بما في ذلك تطوير أنظمة نوتة جديدة وسيرورات تلحين موسيقى حوارية تجريبية وأفعال تشاركية تجريبية مع الجمهور.

عملية الاختيار

  • ستختار «مفردات» الطلبات بالتعاون مع فريق «مايرتز ميوزيك».
  • سيتلقّى جميع المتقدمات-ـين ردًّا على طلباتهمنّ بحلول ١ أيلول/سبتمبر ٢٠٢٣، وذلك سواء تمّ اختيارهمنّ أم لا.
  • نظرًا لعدد الطلبات الكبير وسرية عملية الاختيار، لا تقدم «مفردات» ملاحظات فردية لتوضيح أسباب عدم انتقاء الطلب.
  • عند قبول الطلب، ستُوقّع اتفاقية مع كلّ من «مفردات» ومع «مايرتز ميوزيك» والمقيمة-ـم.
  • على الموسيقيّة-ـي المقيمة-ـم تقديم تقرير مكتوب قصير عن تجربتها-ـه لـ«مفردات» في غضون أسبوعين من انتهاء الإقامة.

لتقديم الطلب

لتجهيز الطلب يمكنك الاطلاع مسبقًا على الأسئلة الخاصّة بكلّ فئة هنا.
لا يمكن تقديم الطلب إلّا عبر ملء الاستمارة الإلكترونية هنا.
لن تُقبَل أي مواد تُرسَل عبر البريد الإلكتروني.

تنظّم الإقامة بالتعاون مع «مايرتز ميوزيك» وبدعم إضافي من شريكتها «داد». «إقامات وقت الفن» مدعوم جزئيًا من السلطات الفلمنكية.