دعوة مفتوحة
تواريخ السّفر: من ١٩ نيسان/أبريل حتّى ٣ أيّار/مايو ٢٠٢٦ (تؤكَّد التّواريخ لاحقًا).
آخر موعد للتّقديم: ٢٠ كانون الثّاني/يناير ٢٠٢٦
يدعو برنامج «مدارات» بنسخته المستحدثة المشاركات والمشاركين فيه إلى السفر معًا والتفاعل مع ممارسة فنّانة أو فنّان ما كوسيلة للتعرف على سياق جديد والتعمق في فهم أدواتهمنّ. لهذه النسخة الأولى يسعدنا دعوة العاملات والعاملين في مجال الفنّ للتعلّم مع الفنّانة وصانعة الأفلام الأوزباكستانية ساودات إسماعيلوڤا وعن أعمالها. وُلدت ساودات عام ١٩٨١ في طشقند، وهي فنّانة متميزة تقوم بنسج الأساطير والطّقوس والأحلام مع الحياة اليوميّة بهدف الخوض في ذاكرة آسيا الوسطى بكل تعقيداتها، وتهتمّ بسرديّات النّساء والممارسات الروحانيّة عبر تناولها أرشيف الأفلام والتقاليد الحرفيّة والتّاريخ الشّفوي في سياق ما بعد انهيار الاتّحاد السوفياتي.
للنسخة المقبلة من «مدارات» ستسافر أربعة-ـع مشاركات-ـين إلى طشقند في أوزباكستان لمدّة أسبوعين لقضاء الوقت مع ساودات وأعمالها وللتّعرّف على «داڤرا» وهي مجموعة بحث نسوية بادرت بها عام ٢٠٢١، وكذلك للبحث في المشهد الفنّي الأوزباكستاني. تشارك الفنّانة الفلسطينيّة وصانعة الأفلام نور عابد في تقييم البرنامج وسترافق المجموعة.
تحاور أعمال ساودات العاملات-ـين في الفنّ والتقييم الفنّي والبحث من العالم العربي المنشغلات-ـين بالتساؤلات التالية: العمل الحرفي بصفته ممارسة حيّة؛ المعرفة النسائيّة المتجسّدة؛ المشاهد الطبيعيّة والطبيعة بصفتها كائنات ثقافيّة؛ العلاقات الاجتماعيّة كوسيلة لصنع الفنّ؛ وكيف تعمل السرديّات الاستعماريّة على محو تلك الأشكال الثقافيّة المحلّيّة والتّاريخ المحلّي.
تـ-يلتزم المشاركات-ـون بحضور جميع فعاليّات البرنامج قبل الرحلة وفي أثنائها والمساهمة فيها، وكذلك بمشاركة تأمّلاتهمنّ بعد الرحلة بصيغة نصّيّة أو مسجّلة أو بصريّة أو أيّ صيغة أخرى تحدّدها «مفردات». ستنظم «مفردات» البرنامج وتوفّر تذاكر السفر والتأمين الصحّي والسّكن والبدل اليومي وتكاليف تأشيرة الدخول لكلّ مشاركة ومشارك.
ساودات إسماعيلوڤا صانعة أفلام أوزباكستانيّة وفنّانة كبرت في حقبة ما بعد انهيار الاتحاد السوفياتي. تستند أعمال ساودات إلى القصص الشفويّة وتستكشف الأنظمة المعرفيّة التي قمعتها الحداثة المُعَوْلَمة وتتراوح ما بين عالم المرئيّات والمخفيّات. تخرّجت ساودات من «معهد طشقند الحكومي للفنون» و«لو فرينوا»، «الاستوديو الوطني للفنون المعاصرة» في فرنسا، وقد أسّست لحياة فنّيّة ما بين باريس وطشقند. بادرت بإقامة مجموعة «داڤرا» للبحث بهدف تطوير المشهد الفنّي في آسيا الوسطى. شاركت ساودات عام ٢٠٢٢ في «بينالي البندقيّة» التّاسع والخمسين وفي «دوكيومنتا ١٥». حصلت على جائزة «فنّ العين والفيلم» عام ٢٠٢٢ في أمستردام، و«البرنامج الجديد في مؤسسة پيرنو ريكار» عام ٢٠٢٥ وعلى ميداليّة «آرت بازل» لعام ٢٠٢٥. أعمالها معروضة في مجموعات متحف «تايت موديرن» في لندن و«متحف ستيديليك» في أمستردام وفي «مركز پومپيدو» في باريس، «TBA21» في مدريد و«فراك كورسيكا» و«V&A» في لندن وفي «متحف ألماتي للفنون» في كازخستان وغيرها.
أسست مجموعة «داڤرا» للأبحاث عام ٢٠٢١ بغرض تشبيك المشهد الفنّي في آسيا الوسطى وتطويره بتنمية تبادل التّجارب والمعرفة في المنطقة أوّلًا. تركز المجموعة على دراسة وإعادة تخيّل آسيا الوسطى اليوم عبر افعاليات وإجراء الأبحاث والتّكليفات وما بعدها. قدمت «داڤرا» فعاليّات عامّة أثناء مشاركة ساودات في «دكيومنتا ١٥»، ونشرت كتاب «تشيلتنز» الذي يستعرض الأصوات المعاصرة من آسيا الوسطى»، وأنتجت فيلمين تأمّليّين هما «طشقند: ٥٨-٨٨» لزمرّد ميزالييڤا و«صوت من ذاك؟» لدانا إسكاكوڤا. عُرض التركيب الإنشائي لمجموعة «داڤرا» «ترويض المياه» و«نساء سوفياتيّات من آسيا الوسطى» في «بينالي ماتر أوف آرت» في پراغ عام ٢٠٢٤ وانتقل بعد ذلك إلى «بيانلي لاهور» ومعارض أخرى. قيّمت المجموعة عددًا من البرامج السينمائيّة في «آي فيلم ميوزيام» و«مركز پومپيدو» و«غو إيست» – «مهرجان أفلام أوروبا الوسطى والشرقيّة» وغيرها الكثير. تضع المجموعة البرامج التعليمية في سلّم أوليّاتها ولديها عدّة مختبرات منتظمة في آسيا الوسطى لجسر الفجوة في الفنّ المعاصر. تركّز «داڤرا» حاليًّا في العمل على موضوع البيئة وتحديدًا على قضايا المياه في المنطقة عبر إجراء أبحاث متعمّقة وإصدار مطبوعات وتنظيم الورشات والتّكليفات الجديدة.
نور عابد فنّانة فلسطينيّة تعمل عند تقاطع الأداء والسينما. تتمعّن ممارستها في مفاهيم الكوريوغرافيا الاجتماعيّة والتشكّلات الجماعيّة، جامعةً ما بين الشّكلين «المُمَسرَح» و«الوثائقي».
زارت النسخ الماضية من «مدارات» مكسيكو سيتي (٢٠١٨) ومدينتي دلهي وشانديغار (٢٠١٩) وساو پاولو/ريو دي جانيرو (٢٠٢٢) وداكار (٢٠٢٣) وإندونيسيا (٢٠٢٤).
شروط الأهليّة الخاصّة بالبرنامج
إلى جانب استيفاء الشروط العامة التي يمكن الاطلاع عليها هنا، نرجو أن يتوافق الطلب مع ما يلي:
عمليّة الاختيار
*نرجو الانتباه إلى أنّه نظرًا للعدد الكبير من الطلبات المتلقّاة وسرّيّة عمليّة الاختيار لا تقدّم «مفردات» ملاحظات فردية لتوضيح أسباب عدم اختيار الطلب.
** نشير إلى أنّنا نودّ التّعرّف إليك من خلال عمليّة التّقديم هذه وأنّنا لا نقيّم الطّلبات استنادًا إلى مهاراتك في الكتابة، ولذا نشير إلى أنّنا لا نريد قراءة إجابات من كتابة الذّكاء الاصطناعي.
لتقديم الطلب
لتجهيز الطلب يمكنك الاطلاع مسبقًا على الأسئلة الخاصّة بكلّ فئة هنا.
لا يمكن تقديم الطلب إلّا عبر ملء الاستمارة الإلكترونية هنا.
لن تُقبَل أي مواد تُرسَل عبر البريد الإلكتروني.
للاستفسار نرجو مراسلتنا عبرopencalls [at] mophradat [dot] org