This call has ended. Please sign up to our newsletter to be informed about the next open call.

Orbitals is a program that takes four curators and arts researchers to an international location to learn about a different artistic context in the Global South and share this knowledge with their communities. During the eight-day guided research trip, the participants, along with members of Mophradat’s team, meet and share experiences with peers from the art scenes they are visiting. Past editions of Orbitals visited Mexico City (2018), Delhi and Chandigarh (2019), São Paulo/Rio De Janeiro (2022), and Dakar (2023).

This year’s edition of Orbitals is scheduled for November 1 to 17 (exact dates to be confirmed), and will take place in Indonesia. The program will focus on the question of the economy of art, and aims to learn from the different ways in which individuals and groups find the means to pursue their artistic and cultural practices, and how that transforms their personal as well as their community’s lives and livelihoods. Mophradat will provide flights, travel insurance, accommodation, and per diems, and reimburse visa costs. Participants in the program commit to taking part in and contributing to all the program’s organized activities prior and during the trip, and also sharing their reflections after the trip in written, recorded, visual, or other format to be assigned by Mophradat.

Specific eligibility criteria

In addition to complying with the general eligibility criteria that you can read here, please note the following:

  • Applicants must be from or living in the Arab world
  • Applicants must be curators, researchers in a field of contemporary arts, and/or artists whose practice extends into forms of public programming (all disciplines are welcome)
  • Applicants must have at least five years’ professional work experience in a field of contemporary arts, and be able to demonstrate prior experience working on international projects, exchange, or collaboration in their home country or abroad
  • Applicants must be engaged in a specific project that they are developing
  • To be considered, applicants must provide their CV, and a portfolio including documentation of three previous projects, along with the application form

Process

  • All applicants, whether shortlisted or not, will receive a response to their applications by August 2, 2024.
  • Shortlisted applicants will be invited for an online conversation to elaborate on their interests on Monday 29 July 2024.
  • Selected applicants commit to attend and engage in two to three preparatory webinars related to the trip in August and September, and any other preparatory meetings as needed.
  • During the trip, all members of the group will provide their reflections on their trip in a format that will be assigned by Mophradat (e.g. diary, podcast, essay etc.) with the aim of sharing their experience with a broader arts community.

*Please note that due to the high volume of applications and the confidentiality of the selection process, Mophradat cannot provide individual feedback explaining why an application was not selected.

For any questions, please email grants [at] mophradat [dot] org.

Orbitals is implemented as part of the project “Future Acts”, which is partially supported by the Federal Foreign Office, Germany, and with additional support by Teiger Foundation.

أغلقت الدعوة المفتوحة لهذا البرنامج. نرجو التسجّل لنشرتنا البريدية للاطلاع على الدعوة المفتوحة المقبلة.

يدعو برنامج «مدارات» أربعة-ـع قيمات وقيمين وباحثات وباحثين في الفن للسفر لاستكشاف سياقات فنيّة مختلفة في الجنوب العالمي ومشاركة المعارف هذه ضمن مجتمعاتهمنّ. في أثناء رحلة البحث المُبرمَجة، ومدّتها ثمانية أيّام، تـ-يلتقي المشاركات-ـون وأعضاء من فريق «مفردات» بزملاء وزميلات من المشاهد الفنية التي يزرنَها-ـونها ويتشاركن-ـون تجاربهمنّ فيها. زارت النسخ الماضية من «مدارات» مكسيكو سيتي (٢٠١٨) ومدينتي دلهي وشانديغار (٢٠١٩) وساو پاولو/رييو دي جانيرو (٢٠٢٢) وداكار (٢٠٢٣).

ستجري نسخة العام هذا ما بين ١ و١٧ تشرين الثاني/نوڤمبر (ستؤكّد التواريخ لاحقًا) في إندونيسيا. سيركّز البرنامج على مسألة اقتصاد الفنّ ويهدف إلى التعلّم من مختلف الطرق التي يجد عبرها الأفراد والمجموعات الوسائل لتطوير ممارساتها الفنّيّة والثقافيّة وكيف يحوّل ذلك حياتهمنّ وأرزاقهمنّ الشخصيّة وضمن مجتمعاتهمنّ. ستتكلّف «مفردات» بتوفير تذكرة السفر وتأمين السفر والإقامة والمصروف اليومي كما ستعوّض تكاليف تأشيرة الدخول. تـ-يلتزم المشاركات والمشاركين في البرنامج بحضور جميع أنشطة البرنامج المنظّمة والمساهمة في أثناء الرحلة وما قبلها وكذلك بمشاركة تأمّلات ما بعد الرحلة عبر الكتابة أو التسجيل الصوتي أو البصري أو عبر صيغة أخرى تحدّدها «مفردات».

شروط الأهليّة الخاصّة بالبرنامج

إلى جانب استيفاء الشروط العامة التي يمكن الاطلاع عليها هنا، نرجو أن يتوافق الطلب مع ما يلي:

  • على المتقدّمة-ـم أن تـ-يكون من العالم العربي أو تـ-يعيش فيه
  • على المتقدّمة-ـم أن تـ-يكون قيّمة-ـم فن و/أو باحثة-ـث في مجال الفنون المعاصرة و/أو فنانة-ـن تشمل ممارستها-ـه الفنية مختلف أنواع البرمجة العامّة (ونرحّب بالتخصصات جميعها)
  • على المتقدّمة-ـم أن تـ-يتمتع بخمس سنوات على الأقل من الخبرة في العمل المهني في مجال من مجالات الفنون المعاصرة وتبيين خبرة سابقة في العمل ضمن مشاريع أو تبادلات أو تعاونيات دولية في موطنهمنّ أو خارجه
  • على المتقدّمة-ـم تبيين انشغالها-ـه بمشروع معين قيد التطوير
  • لتقديم الطلب والنظر فيه على المتقدّمة-ـم توفير سيرتها-ـه الذاتية وملفّ مجموعة أعمالها-ـه الفنية، بما يشمل توثيق ثلاثة مشاريع سابقة، إلى جانب ملء الاستمارة الإلكترونيّة

عمليّة الاختيار

  • ستُرسل رسالة إلكترونية ردًا على طلب جميع المتقدمات والمتقدمين بما في ذلك مَن لم تُـ-يُختار للبرنامج بحلول ٢ آب/أغسطس ٢٠٢٤.
  • ستُـ-ـيُدعى المتقدمات-ـون المدرَجات-ـين في القائمة القصيرة لإجراء محادثة عبر الإنترنت لتوضيح اهتماماتهمنّ يوم الاثنين الموافق ٢٩ تمّوز/يوليو ٢٠٢٤.
  • تـ-يلتزم المشارِكات-ـون بحضور ويبينارين أو ثلاثة للتمهيد للرحلة في آب/أغسطس وأيلول/سپتمبر وأيّ اجتماعات تمهيديّة أخرى وفق الحاجة.
  • في أثناء الرحلة أو ما بعدها بقليل تلتزم مجموعة المشاركات-ـين بأكملها بإنتاج سردية بصيغة ستحدّدها «مفردات» (يوميّات/پودكاست/مقال إبداعي) تهدف إلى تعريف مجتمع فنّي أوسع بتجربتهمنّ.

*نرجو الانتباه إلى أنّه نظرًا للعدد الكبير من الطلبات المتلقّاة وسرّيّة عمليّة الاختيار لا تقدّم «مفردات» ملاحظات فردية لتوضيح أسباب عدم اختيار الطلب.

للاستفسار نرجو مراسلتنا عبرgrants [at] mophradat [dot] org

يقام برنامج «مدارات» بصفته جزءًا من المشروع «أفعال مستقبلية» المدعوم جزئيًا من وزارة الخارجية الألمانية وبدعم إضافي من «مؤسسة تيغر».