17, 18 en 19 oktober 2024
Kaaistudios
Brussel
Dagkaarten zijn hier te koop.
Met Cheb Mimo, Common Ground, Haig Aivazian met Noor Abed, Kid Fourteen, Leila Delicious, Makimakkuk, Mona Benyamin, Nadah El Shazly, New Agents, Samaa Wakim en nog veel meer…
“Read the Room” is het tweejaarlijkse festival van Mophradat, georganiseerd in samenwerking met Kaaitheater. Het festival is een experimentele ruimte vol verlangens en projecties, maar de toekomst die het voor ogen houdt, is voor velen vandaag de dag onvoorstelbaar als een tijd en plaats die nog moet komen. Niettemin creëert het festival, door drie verschillende avondprogramma’s te organiseren, een emotionele ontmoetingsruimte – waar beeldend kunstenaars, performers, muzikanten en schrijvers samenkomen om met elkaar en met het publiek werk te maken, waarbij ze gezamenlijke herinneringen, gevoelens en woorden verkennen en in kaart brengen.
17 oktober 2024
20.00 uur Moonscape
Video van Mona Benyamin, 2020
Arabisch met Engelse ondertitels, 17 min.
Moonscape is een korte film die de relatie tussen hoop, nostalgie en wanhoop verkent en de vorm aanneemt van een videoclip voor een ballade, uitgevoerd door een man-vrouwduo. Het nummer vertelt het verhaal van een man genaamd Dennis M. Hope, die in 1980 aanspraak maakte op het eigendom van de maan en de Lunar Embassy oprichtte. De beelden van de film zijn een mix van scènes waarin de hoofdpersonages – gespeeld door de ouders van de kunstenaar – scènes uit de Arabische muziekindustrie naspelen, film noir-motieven, materiaal uit de archieven van NASA en andere gevonden beelden.
Mona Benyamin is een beeldend kunstenaar en filmmaker wiens werk zich richt op generatieoverschrijdende perspectieven op hoop, trauma en identiteit. Mona werkt met verschillende media, waaronder schilderkunst, tekenkunst, archiefmateriaal en tijdgebonden media. Vanuit een beschouwing van het politieke potentieel van de kunstgeschiedenis gebruikt ze humor en ironie als instrumenten van verzet en reflectie in haar kunstpraktijk. Haar werk is sterk beïnvloed door de televisiecultuur, variërend van film noir tot hedendaagse Arabische popmuziek.
20.40 uur Meeluisteren met Cheb Mimo
Muziek en Engels, 60 minuten
Cheb Mimo neemt het publiek mee op een diepgaande ontdekkingsreis door enkele van de minder bekende genres en subgenres van de Noord-Afrikaanse muziek, te beginnen met wat bekendstaat als de ‘Proto-Rai Underground’ – muziek die in de jaren zeventig en tachtig ontstond in gemeenschappen rond de havenstad Oran in Algerije. Door enkele platen en cassettes af te spelen die hij in lokale winkels en privécollecties heeft gevonden, deelt Mimo zijn verkenning van de vele verschillende en complexe wendingen die de muziek neemt vanaf haar oorsprong tot aan haar moderne afstammelingen.
Cheb Mimo, dj, selector en vaste gast bij NTS Radio, heeft zijn wortels in zowel Algerije als Tunesië en woont momenteel in Londen. Hij zet zich in om vergeten muzikale schatten uit Noord-Afrika en de Arabische wereld te ontdekken en te delen, als bijdrage aan het behoud en de heropleving van dit complexe en rijke muzikale erfgoed.
22.00 uur: Nadah El Shazly zingt de klassiekers
Muziek, 30 minuten
Op uitnodiging van Mophradat zingt Nadah El Shazly enkele klassiekers uit het rijke poprepertoire van de Arabische wereld. Met haar stem creëert ze een ruimte voor de herinneringen en emoties die deze gemeenschap verenigen in hun gezamenlijke vreugde in muziek, evenals voor de intimiteit en vertrouwdheid die voortkomen uit het delen van een gemeenschappelijke taal.
De in Caïro geboren producer en zangeres Nadah El Shazly is een prominente stem in de underground van de elektronische muziek in haar geboortestad. Zoals te horen is op haar debuutalbum “Ahwar” (2017), geeft haar muziek de Egyptische populaire muziek een radicale nieuwe invulling, terwijl ze tegelijkertijd elektronische en improvisatorische uitdrukkingsvormen verkent. In 2022 produceerde Nadah haar eerste filmmuziek voor Fyzal Boulifa’s bekroonde speelfilm *The Damned Don’t Cry*, en onlangs componeerde ze opnieuw filmmuziek voor Mahdi Fleifels eerste speelfilm *To A Land Unknown*. Later dit jaar brengt ze haar tweede album uit, dat ze zal presenteren op het Le Guess Who?-festival in Utrecht.
18 oktober 2024
20.00 uur The New Agents Variety Show
Voorstelling, in het Engels, 120 minuten
De New Agents Variety Show is een avond in vier delen: Samaa Wakim brengt ‘Nauseating Delirium’, een nieuw, gezamenlijk geschreven script van en ter gelegenheid van de show, door de New Agents; een burlesque-nummer en de tegenstellingen daarin door Leila Delicious; en een experiment van Common Ground waarin het culinaire en het macabere samenkomen, dit alles met live muzikale begeleiding en geselecteerde nummers van Kid Fourteen.
De voorstelling is ontwikkeld naar aanleiding van de vraag van Mophradat die als leidraad voor het programma dient: „Wat hebben we nodig voor de toekomst?”
Common Ground is een artistiek samenwerkingsproject dat is opgezet door Anna Celda en Saja Amro. Met de eettafel en de keuken als onderzoekslaboratoria wil het project een zorgzame en geruststellende ruimte creëren om dieper in te gaan op onderwerpen als vrouwenarbeid, overgeleverde kennis en culinaire geschiedenis. Hun recente werk richt zich op het uitbeelden van bevrijding in Palestina en wereldwijd door collectieve kookervaringen te ontwerpen die zijn geïnspireerd op voorouderlijke zintuiglijke rituelen, waarmee mentale en fysieke ruimtes worden gecreëerd voor verbeelding en verbinding.
Khodor Ellaik, ook bekend als Kid Fourteen, is een Libanese componist, performer en geluidskunstenaar, geboren in 1987. Zijn werk bevindt zich op het snijvlak van compositie, geluidsonderzoek, schrijven, performance en de visuele identiteit van het live-optreden.
Leila Delicious is een Palestijnse performance- en burlesqueartieste wier werk zich bevindt in het epicentrum van de queer Palestijnse decadentie. Ze begon haar carrière als politieke performanceartieste en beschouwt burlesque als een voortzetting van die focus. Voor Leila is het uitbeelden van weelde en overvloed een ritueel van belichaamde dekolonisatie geworden.
Samaa Wakim is een Palestijnse performer, choreografe en cultuurmanager die in Haifa woont. Ze is afgestudeerd aan de afdeling Acteerwetenschappen van de Universiteit van Haifa en heeft opgetreden in lokale en internationale voorstellingen. Als kunstenaar die is opgegroeid in de rijke muziek- en danscultuur van Palestina, gelooft Samaa in het combineren van hedendaagse middelen en multidisciplinaire kunstvormen om een bijdrage te leveren aan de wereldwijde kunstwereld, maar ook aan de Palestijnse zaak en het behoud van de collectieve identiteit van het volk.
New Agents is een door Mophradat opgezet programma dat een werkgroep van kunstenaars en curatoren samenbrengt om gedurende een periode van 18 maanden samen te werken en van elkaar te leren. De deelnemers voor 2023-24 zijn Bayan Kiwan, Dani Arbid, Nour El Safoury, Sara Bouzgarrou en Siwar Kraytem. Bayan Kiwan is een kunstenaar die werkzaam is in zowel New York als Amman. Haar schilderijen beschouwen de huiselijke sfeer als een omstreden plek van alledaags verzet en intimiteit. Dani Arbid is een schrijver, uitgever en filmmaker die werkzaam is in Londen en Berlijn. Hij is de oprichter van Barakunan, een uitgeverij en mediabedrijf dat zich inzet voor het promoten van ondervertegenwoordigde BAME-creatievelingen. Dani’s werk onderzoekt het creëren van nieuwe mythen door het ondermijnen van genre en vorm, gedreven door een instinct voor maatschappelijk en politiek commentaar. Nour El Safoury is redacteur en onafhankelijk uitgever. In 2020 richtte zij de in Caïro gevestigde uitgeverij Esmat Publishing List op, die zij momenteel leidt. Esmat publiceert en verspreidt teksten van auteurs die een brug slaan tussen de kunsten en andere disciplines om nieuwe manieren van voelen en verbeelden te openen. Daarnaast is zij medeorganisator van de Cairo Art Book Fair. Sara Bouzgarrou is een Tunesische kunstenares, onderzoekster, risograafdrukker en kunstcoördinatrice. Vanuit haar interdisciplinaire benadering is ze geïnteresseerd in het snijvlak tussen drukwerk, voedselstudies en feministische kwesties. Siwar Krai(y)tem is een meertalige ontwerpster, onderzoekster en kunstenares die werkzaam is in Beiroet en Amsterdam. Haar onderzoek en artistieke praktijk richten zich op meertaligheid en taal in tijden van transformatie, evenals op de constructie van de samenleving door middel van taal.
Productiecoördinatie door Felipe Steinberg
Productieleiding door Niamh Moroney
In opdracht van en geproduceerd door Mophradat in het kader van het New Agents-programma en gepresenteerd in samenwerking met Kaaitheater
“Nauseating Delirium” is geschreven door Bayan Kiwan, Dani Arbid en Nour El Safoury
Dramaturgie door Carolina Mendonça
19 oktober 2024
19.30 uur Wat houdt die dramaturgie nu eigenlijk in?
Boekpresentatie, Engels, 30 minuten
Een borrel en de presentatie van het nieuwste boekje van Mophradat uit de reeks ‘Read the Room’, waarin wordt ingegaan op de verschillende aspecten van dramaturgie binnen de choreografische praktijk, in aanwezigheid van enkele van de auteurs.
20.30 uur Niets zal overblijven… Behalve de doorn die in de keel van deze wereld steekt
Performance door Haig Aivazian met Noor Abed
In het Engels en Arabisch, 35 minuten
“Wees niet verdrietig. Niemand zal ons kunnen verdrijven. Palestina is een visgraat die vastzit in de keel van de wereld. Niemand zal die kunnen doorslikken. Maak je geen zorgen.” Uit de laatste woorden van Wadih Sanbar aan zijn zoon, de Palestijnse historicus en dichter Elias Sanbar.
In een samenwerking in opdracht van Mophradat voor het Read the Room Festival nemen Haig Aivazian en Noor Abed het publiek mee in een collectief klankexperiment. Door opgenomen gedichten, liedjes en voordrachten te doorzoeken, hebben de twee een medley samengesteld uit keelklanken, gezoem, gesis, zuchten, gefluit, gefluister, gemompel, hijgen, hoesten…Via een losse choreografie die de doorlaatbaarheid van geluidsoverdracht weerspiegelt, zullen zij het publiek vragen hun monden en strottenhoofden te activeren, in een vraag-en-antwoordoefening waarbij ze ‘in het moment’ luisteren naar de resonantie die zij zelf voortbrengen. Dit wordt een poging om een ruimte van collectieve synchroniciteit en actie te creëren, een moment in voortdurende vorming waarin de ruimte wordt doorkruist en getransformeerd door trillingen, waarin het publiek een koor wordt en hun lichamen een resonantiekamer.
Haig Aivazian is een kunstenaar die in Beiroet woont. Hij werkt met uiteenlopende media en uitdrukkingsvormen en onderzoekt hoe macht mensen, voorwerpen, dieren, landschappen en architectuur doordringt, beïnvloedt en in beweging brengt.
Noor Abed is een Palestijnse kunstenares die werkt op het snijvlak van performance en film. In haar werk onderzoekt ze begrippen als sociale choreografieën en collectieve formaties, waarbij ze vormen van het ‘geënsceneerde’ en het ‘documentaire’ combineert.
21.30 uur Makimakkuk Live
Concert, 45 minuten
Beleef een uniek liveoptreden waarin genres als Palestijnse folk, experimentele muziek, hiphop, elektronische muziek en ambient met elkaar worden vermengd. Het concept van de artiest, ‘Sovereign Hop/SoveRap/Rapsiyade’ – een term die hij of zij zelf heeft bedacht – weerspiegelt zijn of haar creatieve vrijheid en inzet voor zelfbeschikking. Dit revolutionaire subgenre integreert diverse invloeden en ritmes om de soevereiniteit van inheemse volkeren te bevestigen en weerstand te bieden tegen de gevolgen van kolonialisme en culturele homogenisering. Door middel van eigen composities, live rappen, zang, spoken word en dj-sets verkent de voorstelling thema’s als zelfexpressie, rechtvaardigheid en geestelijke gezondheid, waarbij conventionele genregrenzen worden uitgedaagd en culturele identiteit wordt gevierd.
Makimakkuk, gevestigd in Ramallah, is een Palestijnse muziekproducent, podiumartiest, MC en selector: een ‘muziekmixer’.
Read the Room
Samengesteld door Mophradat (Mai Abu ElDahab en Krystel Khoury)
Productiecoördinator Felipe Steinberg
Productiemanager Niamh Moroney
Administratie Nicky Tsianti
In coproductie met Kaaitheater en Mophradat
De volledige opbrengst van de kaartverkoop zal worden besteed aan het initiatief„Living Stipends for Palestine“van Mophradat.