De ontvangers van de Writing Sabbaticals 2022 zijn geselecteerd uit meer dan 160 aanmeldingen uit de Arabische wereld door een adviescommissie bestaande uit Maya Abul Hayatt (romanschrijfster en dichteres, Jeruzalem), Muhamed Abdelnaby (schrijver en vertaler, Caïro) en Nadia Ghanem (filmmaker, Caïro). De schrijvers zijn:
Mohamed Abdelraouf (geb. 1988, Egypte) voor zijn essay*Back From War With a Party in his Head*, waarin hij elementen uit de literatuur, de journalistiek en de sociaal-politieke geschiedenis verwerkt. De roman kenmerkt zich door een heterogene stijl die aansluit bij de ervaringen van de auteur met de verplichte militaire dienst, zijn emotionele worstelingen en enkele van zijn favoriete liedjes.
Nur Turkmani (geb. 1995, Libanon-Syrië) voor haar veelstemmige verhalenbundel*In the Line and Other Stories*, over relationele intimiteit in tijden van crisis. De bundel verkent liefde, seks en liefdesverdriet, evenals sociale botsingen tussen generaties. Het stelt vragen bij het zoeken naar betekenis te midden van collectieve tragedies en de menselijke neiging om – soms ongewild – terug te keren naar menselijke verbondenheid.
Sara Elkamel (geb. 1990, Egypte) met*Keep*(werktitel) – een dichtbundel die ingaat op ervaringen van opsluiting en verzet. In lyrische gedichten met een surrealistisch tintje beschrijft*Keep*ervaringen van meisjesjaren, het leven als dochter en het vrouw-zijn. Daarnaast bevat de bundel persoonlijke verhalen over de revolutie van 2011 in Egypte en biedt ze een nieuwe interpretatie van de mythe van de Bruid van de Nijl.
Sima Qunsol (geb. 1995, Jordanië) voor haar nieuwe autobiografische novelle, waarin ze het verdriet om het verlies van een ouder verwerkt door terug te blikken op gesprekken aan de eettafel en door middel van persoonlijke en collectieve anekdotes over het leven van haar vader.
Soukaina Habiballah (geb. 1989, Marokko) voor haar misdaadroman*The Norwegian*. Het boek, geschreven in modern standaard-Arabisch en Darija, gaat in op mondelinge overlevering en officiële geschiedenis, en speelt zich af aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw, zowel in Marokko als in de VS. Via de stem van een bejaarde Marokkaanse vrouw die op een politiebureau wordt ondervraagd, verweeft ze geleidelijk aan fragmentarische, echte en verzonnen verhalen.
Deze editie van de Writing Sabbaticals werd gedeeltelijk ondersteund door het Vlaams Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Andy Warhol Foundation for the Visual Arts.