De begunstigden van de schrijfsabbaticalen 2021 zijn:
Fatin Abbas (Soedan, geb. 1981) voor*The Intruders*,een tekst die identiteit en nationalisme in Soedan opnieuw onder de loep neemt. Het verhaal speelt zich tien jaar vóór de afscheiding van Zuid-Soedan af en begint met de vondst van een onbekend lijk in een grensstad tussen het noorden en het zuiden. De roman biedt ons een zeldzaam kijkje in een complexe fase van de politieke en sociale geschiedenis van Soedan vanuit het perspectief van vrouwen.
Fekryaa Shahra (Jemen, geb. 1975) voor*Girls of Migration*, een realistisch verhaal dat in een heldere en rechttoe rechtaan stijl wordt verteld. Het behandelt een brandend actueel thema op het gebied van migratie: hoe de verwevenheid ervan met economische realiteiten vaak bepalend is voor het leven en de beslissingen van mensen.
Hala Salah (Egypte, geb. 1984) voor*What Darkness Withholds*, een realistisch verhaal dat zich richt op het achterhalen van afkomst en familieverhalen. Deze documentaire roman brengt de verhalen en kenmerken van een hele samenleving op een bepaald moment in de tijd aan het licht door de geschiedenis van een familie te verkennen.
Hassan Akram Raouf (Irak, geb. 1993) voor*A Strange Tattoo on the Shoulder of the Robot*. Dit verhaal, een meeslepende verhalende verwerking van angst, gaat over de wonden die oorlog aan het innerlijk toebrengt: de allesoverheersende wanhoop die daardoor ontstaat en de voortdurende angst voor zowel het verleden als de toekomst.
Huda Emran (Egypte, geb. 1988) met*A Gamer’s Life*. Dit werk, dat de tienerjaren en virtuele werelden verkent, beweegt zich vrijelijk tussen plaatsen en onderwerpen, net zoals een camera dat zou doen, en maakt gebruik van hedendaagse schrijfstrategieën om een zeer menselijk verhaal te creëren.
Marwa Helal (Egypte, geb. 1981) voor*Ante Body*,een lang gedicht dat kolonialisme en racisme als twee kanten van dezelfde medaille behandelt. Het stelt voor om Engelse teksten van rechts naar links te lezen — niet louter als een visueel spel, maar veeleer als een avontuur — en is geschreven in een krachtige stem die als een kreet naar voren stormt; het is een poëtische reflectie op identiteiten en geschiedenis.
Raphael Amahl Khouri (Jordanië, geb. 1976) voor*Behold the Enduring Psychosexual Power of Jeff Goldblum*. Ditmonodrama onderzoekt gender en queerheid in het westerse theater, van het oude Griekenland tot nu, en verweeft de biografie van de auteur met de theatergeschiedenis. De tekst gaat in op de transgenderervaring en de relatie daarvan met familie en kunst, en laveert tussen wat ons is verteld en wat is uitgewist, het zelf en de ander, de vertolking van het vrouwelijke en het mannelijke, waarbij wordt geëxperimenteerd met flow, vertelling en interpretatie.
De adviescommissie voor 2021 bestond uit:
Najwa Bin Shatwan, Nawal Ali, Salah Badis en Yasmine Seale.
Dit programma werd gedeeltelijk gefinancierd door het Noorse ministerie van Buitenlandse Zaken en de Vlaamse regering, en maakt deel uit van het project „Distinct Voices“, dat wordt ondersteund door het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken.