Na meer dan 400 aanmeldingen te hebben beoordeeld, heeft de jury, bestaande uit onder meer Golrokh Nafisi (beeldend kunstenaar, illustrator, poppenmaker, Amsterdam/Teheran), Jasmina Metwaly (beeldend kunstenaar, Berlijn/Caïro), Mohamed Sido Lansari (directeur van de Cinémathèque de Tanger en filmmaker, Tanger), Nadim Bahsoun (danser en performer, Parijs/Beiroet) en Noor Abuarafeh (beeldend kunstenaar, Jeruzalem/Maastricht), nodigde 10 kunstenaars uit waarvan zij het werk met veel belangstelling wilden volgen, om deel te nemen aan het programma.
Deelnemende kunstenaars:
Azza Ezzat (geb. 1980, Egypte) is een beeldend kunstenaar die zich bezighoudt met een praktische benadering van de stedelijke en ecologische realiteit van de stad Caïro. Haar werk, dat vaak participatief en interactief is, onderzoekt manieren om het stedelijk landschap een menselijker karakter te geven.
Dina Shilleh (geb. 1984, Palestina) is een muzikante wier werk zich richt op de structuur van muziek en nieuwe soorten repertoires, niet-traditionele concerten en experimenten met uitvoeringen. De laatste tijd werkt ze aan een boek in het Arabisch voor pianoles aan beginners.
Eslam Abd El Salam (geb. 1989, Egypte) is een fotograaf en beeldend kunstenaar die werkt met polaroid en analoge film. Gefascineerd door het lichaam in beweging, verkent hij thema’s die variëren van identiteit, familie en leeftijd tot verlangen, verwondering, depressie en spiritualiteit.
Ghinwa Yassine (geb. 1984, Libanon) is een beeldend kunstenaar die zich bezighoudt met het lichaam als een plek waar persoonlijke en collectieve herinneringen tot uiting komen. In haar werk combineert ze kennis uit de neurowetenschappen, somatisch onderzoek, politiek en feminisme, in een poging om ideologische en patriarchale systemen aan de kaak te stellen.
Magid (geb. 1996, Palestina) is een beeldend kunstenaar die het menselijk lichaam verkent aan de hand van houtskooltekeningen. Momenteel doet hij onderzoek naar queer-geschiedenis in Palestina voor een interactieve voorstelling waarin kleding en mode centraal staan.
Manar Ali Hassan (geb. 1980, Libanon) is een beeldend kunstenaar wiens werk een voortdurend onderzoek is naar hoe het is om als vrouw met een chronische ziekte te leven, waarbij ze put uit haar eigen ervaringen met fibromyalgie.
Mohamed A. Gawad (geb. 1983, Egypte) is een filmmaker en monteur die voornamelijk werkt met found footage — met name als een steeds groeiende verzameling beelden die hij gebruikt om de ruimtelijk-temporele conventies van de film te heroverwegen en de toekomsten op te roepen die in deze beelden schuilgaan.
Sara Fakhry Ismail (geb. 1987, Egypte) is een beeldend kunstenaar en performer die zich bezighoudt met het ontrafelen en begrijpen van ruimte aan de hand van subjectieve, persoonlijke verhalen. Zintuiglijke waarnemingen, gemoedstoestanden en aandacht vormen de kern van haar praktijk, die bestaat uit locatiespecifieke performances en schrijfwerk.
Sara Médiouni (geb. 1989, Marokko) is een documentairemaakster en filmcurator die visuele poëzie gebruikt als middel om zowel de weergave van maatschappelijke realiteiten in film als de manier waarop deze door het publiek worden ontvangen, te ontrafelen.
Shaymaa Shoukry (geb. 1984, Egypte) is een danseres en choreografe die zich bezighoudt met herhaling als beweging en als transformatieve techniek, en met de veerkracht van het lichaam door uithoudingsvermogen. Ze onderzoekt de mogelijkheden en energieën van het lichaam aan de hand van handelingen zoals vallen en vechten.
Leeftijdsgenoten
Golrokh Nafisi is illustratrice, animatrice en poppenmaakster die experimenteert met performances in de openbare ruimte. Golrokh gebruikt lichamen en ideologieën als uitgangspunt om nieuwe vormen van collectieve actie te bedenken en vorm te geven. Ze studeerde aan de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam en aan de Universiteit voor Kunst in Teheran, en werkt momenteel in Teheran, Rome en Amsterdam.
Jasmina Metwaly is een beeldend kunstenaar en filmmaker die in Caïro en Berlijn woont en werkt. Ze is lid van het Mosireen-collectief en het 858.ma-media-archief. Ze is geïnteresseerd in de raakvlakken en scheidslijnen tussen enkelkanaalsbeeld, video en documentairefilm. In haar werk, waarin ze gebruikmaakt van verschillende materialen, waaronder teksten en archiefmateriaal, onderzoekt ze vaak de manieren waarop beelden grenzen overschrijden en hoe verhalen nieuwe verhalen voortbrengen, waardoor de vooropgestelde grenzen tussen documentatie en fictie vervagen.
Nadim Bahsoun is een danser en dansdocent uit Libanon, die momenteel in Parijs woont. Hij heeft samengewerkt met talrijke choreografen, waaronder recentelijk Nadia Beugré, Fouad Boussouf, Radhouane El Meddeb en Nancy Naous. Als acteur en choreograaf was hij ook te zien in de film *Sous le ciel d’Alice* van Chloé Mazlo en in de film *Shall I Compare You to a Summer’s Day* van Mohamed Shawky Hassan. Nadims werk richt zich op lichaamspolitiek in bewegingspraktijken, de vele verschijningsvormen daarvan en de onderling verweven overdrachtsmechanismen.
Noor Abuarafeh is een beeldend kunstenaar die werkzaam is in Jeruzalem en Maastricht. Ze werkt voornamelijk met video, performance, publicaties en video-installaties. Haar werk gaat over herinnering, geschiedenis, archieven en de mogelijkheden om afwezigheid te traceren. Noors op tekst gebaseerde video’s en performances stellen de complexiteit van de geschiedenis ter discussie: hoe wordt deze gevormd, geconstrueerd, gecreëerd, waargenomen, gevisualiseerd en begrepen, en hoe verhouden al deze elementen zich tot feit en fictie?
Sido Lansari is een in Tanger gevestigde beeldend kunstenaar en filmmaker, en tevens directeur van de Cinémathèque de Tangier. Sido gebruikt borduurwerk als een subversieve kunstvorm waarmee hij genderstereotypen ter discussie stelt. Meer in het algemeen richt zijn werk zich op het blootleggen van wat vaak aanwezig maar verborgen is, door middel van associaties tussen woord en beeld, om zo collectieve maatschappelijke aannames te herzien en te veranderen.
Deze uitgave maakte deel uit van ons project „Distinct Voices“, dat gedeeltelijk werd ondersteund door het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken.