Institutional Supporters
Mophradat receives general support from Fonds Maribel Social, Ford Foundation, Open Society Foundations, and Teiger Foundation.
Current Project Supporters
Mophradat receives funding for some of its programs from the German Federal Foreign Office.
Partners
The Accomplices program partners include the Athens School of Fine Arts (Athens), SALT (Istanbul), STUK Kunstencentrum (Leuven), and Tabakalera (Donostia/San Sebastian).
The Art Time Residencies program partners include Capacete (Rio de Janeiro), Center for Contemporary Art (Glasgow), Confort Moderne (Poitiers), Cove Park (Peaton Hill), Elektronmusikstudion EMS (Stockholm), Kunstcentrum BUDA (Kortrijk), MaerzMusik (Berlin), Nyege Nyege (Kampala), and Wiels Center for Contemporary Art (Brussels).
The Artists Fellowships program partners include the Arab Image Foundation (Beirut), Beirut Art Center (Beirut), Cairo Art Book Fair (Cairo), Dox Box (Berlin), Haven for Artists (Beirut), and Take Me Somewhere (Glasgow).
The Arts Fellows (2018/2019) program partners included Ashkal Alwan (Beirut), Beurschouwburg (Brussels), CA2M Centro de Arte Dos de Mayo (Madrid), Centre for Contemporary Arts (Glasgow), Contemporary Image Collective (Cairo), Contour Biennale (Mechelen), Münchner Kammerspiele (Munich), Off Biennale (Budapest), SALT (Istanbul), State of Concept (Athens), and Wiels Center for Contemporary Art (Brussels).
The Consortium Commissions 2023/2025 partners include Alkantara Festival (Lisbon), Ancienne Belgique (Brussels), CARA (New York City), Centrale Fies (Dro), If I Can’t Dance, I Don’t Want to Be Part Of Your Revolution (Amsterdam), Kaaitheater (Brussels), and Le Guess Who? (Utrecht). The partners of the 2020/2022 partners include Alkantara Festival (Lisbon), Ancienne Belgique (Brussels), De Appel (Amsterdam), Haus der Kulturen der Welt (Berlin), Kunstenfestivaldesarts (Brussels), Portikus (Frankfurt), The Renaissance Society (Chicago), The Showroom (London), and Spielart Festival (Munich). The partners of the 2018/2020 edition include Ancienne Belgique (Brussels), Centre for Contemporary Arts (Glasgow), The Hammer Museum (Los Angeles), Institute for Contemporary Art (London), Kunstcentrum BUDA (Kortrijk), KW Institute for Contemporary Art (Berlin), MDT (Stockholm), Museum of Contemporary Art (Toronto), and NEXT Festival (Kortrijk).
The Orbitals program partners include FICA Foundation for Indian Contemporary Art (New Delhi) and Tamayo Museum (Mexico City).
Mophradat is a member of the Annual Donors Meeting for Arts and Culture in the Arab Region and EDGE Funders Alliance.
Partners of the Art Lives Initiative
Allianz Kulturstiftung, The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Anna Lindh Foundation, Between Bridges, British Council, European Cultural Foundation, European Endowment for Democracy, the Flemish Authorities, Foundation for Arts Initiatives, the German Federal Office, Goethe Institut, Heinrich-Böll-Stiftung, Institut Français en Egypte, Institut Français au Liban, International Media Support (IMS), Kulturstiftung des Bundes, marra.tein, Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Open Society Foundations, Pro Helvetia, Stavros Niarchos Foundation, and Vlaamse Gemeenschap.
We are also grateful to our peers who offer a helping hand and advice, including (amongst others) Benjamin Seror, Jenifer Evans, Jessica Gysel, The Kitchen/Idioms Film, Lina Attalah, Lissa Kinnaer & Dirk de Wit (Flanders Arts Institute), Marnie Slater, Mohanad Yaqubi, Nasri Atallah, Xenia Kalpaktsoglou & Pegy Zali (Lab for Urban Commons, Athens).
المؤسسات الداعمة
تتلقى «مفردات» دعمًا عامًا من «صندوق ماريبيل الاجتماعي» و«مؤسسة فورد» و«مؤسسة المجتمع المفتوح» و«مؤسسة تيغر».
الجهات الداعمة لمشاريع حالية
تتلقى «مفردات» دعمًا لبعض برامجها من وزارة الخارجية الألمانية.
الجهات الشريكة
تتضمن الجهات الشريكة مع برنامج «متواطئون» مدرسة أثينا للفنون الجميلة (أثينا) و«سالت» (اسطنبول) ومركز «ستوك» للفنون (لوفان) وتاباكاليرا (دونوستيا/سان سيباستيان).
تتضمن الجهات الشريكة مع برنامج «إقامات وقت الفن» «كاپاسيتي» (ريو دي جانيرو) و«مركز الفن المعاصر» (غلاسكو) و«كونفور موديرن» (پواتييه) و«كوڤ پارك» (پيتون هيل) و«استوديو الموسيقى الإلكترونية» (ستوكهولم) ومركز «بودا» للفنون (كورتريك) و«مايرتز ميوزيك» (برلين) ومركز «ڤيلز» للفن المعاصر (بروكسل).
تتضمّن الجهات الشريكة مع برنامج «مزاملة في الفن» «مؤسسة الصورة العربيّة» (بيروت) و«مركز بيروت للفن» (بيروت) و«معرض القاهرة للكتب الفنّيّة» (القاهرة) و«دوكس بوكس» (برلين) و«هايڤن فور آرتيستس» (بيروت) و«تايك مي ساموير» (غلاسكو).
تضمّنت الجهات الشريكة مع برنامج «الزمالات الفنية» (٢٠١٨/ ٢٠١٩) «أشكال ألوان» (بيروت) و«بيرشوڤبيرغ» (بروكسل) و«مركز الفن في دوس دي مايو» (مدريد) و«مركز الفنون المعاصرة» (غلاسكو) و«تجمع الصورة المعاصرة» (القاهرة) وبينالي «كونتور» و«مسرح ميونخ» (ميونخ) و«أوف بينالي» (بودابست) و«سالت» (اسطنبول) و«حالة مفاهيمية» (أثينا) ومركز «ڤيل» للفن المعاصر» (بروكسل).
يتضمن الجهات الشريكة لبرنامج «متحالفون للتكليفات الفنية» لنسخة ٢٠٢٣/٢٠٢٥ «مهرجان القنطرة» (لشبونة) و«أنسيان بلجيك» (بروكسل) و«كارا» (مدينة نيويورك) و«تشنترالي فييس» (درو) و«إن لم أتمكّن من الرقص فلا أريد أن أشارك في ثورتك» (أمستردام) و«مسرح كاي» (بروكسل) و«لو غيس هو؟» (أوتريخت). وتتضمّن نسخة ٢٠٢٠/ ٢٠٢٢ «مهرجان القنطرة» (لشبونة) و«أنسيان بلجيك» (بروكسل) و«دي أپيل» (أمستردام) و«بيت ثقافات العالم» (برلين) و«مهرجان الفنون» (بروكسل) و«پورتيكوس» (فرانكفورت) و«مجتمع النهضة» (شيكاغو) و«شوو روم» (في لندن) ومهرجان «شپيلارت» (ميونخ). تتضمن نسخة ٢٠١٨/ ٢٠٢٠ «أنسيان بلجيك» (بروكسل) ومتحف «هامر» (لوس أنجلوس) و«مؤسسة الفن المعاصر» (لندن) ومركز «بودا» للفنون (كورتريك) و«مؤسسة الأعمال الفنية للفن المعاصر» (برلين) و«متحف الفن المعاصر» (تورنتو) و«مركز الفنون المعاصرة» (غلاسكو) و«مسرح الرقص المعاصر» (ستوكهولم) ومهرجان «نِكست».
تتضمّن الجهات الشريكة مع برنامج «مدارات» مؤسسة الفن االهندي المعاصر (نيو دلهي) ومتحف «تمايو» (ميكسيكو سيتي).
«مفردات» عضو في «اللقاء السنوي للجهات الداعمة للفنون والثقافة في العالم العربي» وفي «تحالف المموّلين EDGE».
شركاء مشروع «يحيا الفن»
مؤسسة «أليانز»الثقافية و«مؤسسة آندي وارهول للفنون البصرية» و«مؤسسة آنا ليند» و«بتوين بريدجز» و«المجلس البريطاني الثقافي» و«المؤسسة الأوروبية الثقافيّة» و«المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية» والسلطات الفلمنكيّة و«مؤسسة المبادرات الفنية» ووزارة الخارجية الألمانية و«معهد غوته» و«مؤسسة هاينريخ بول» و«المعهد الفرنسي» في لبنان و«المعهد الفرنسي» في مصر و«مؤسسة الدعم الإعلامي الدوليّة» و«مؤسسة بوندس الثقافية» و«مر.تين» ووزارة الخارجية النرويجية و«مؤسسة المجتمع المفتوح» و«بروهلفتيا» ومؤسسة «ستافروس نياركوس» والمجتمع الفلمنكي.
نشكر زملاءنا وزميلاتنا لتقديم يد المساعدة والنصح من ضمنهن/م أفلام «ذا كيتشن/أيديمز» واكسينيا كالپاسوغلو مع بيغي زالي (مختبر المشاعات الحضرية) وبينجامين سيرور (المؤسسة الفلمنكية للفنون) وجيسيكا غيزيل وجينيفر إيفانز وليسا كناري مع ديرك دي فيت ولينا عطا الله ومارني سلايتر ومهند يعقوبي ونصري عطا الله.