Mophradat has set up a multidisciplinary venue in Athens that hosts its retreats programs, occasional residencies, and collective activities.  The venue aims to provide room and respite for Arab individuals, collectives, and organizations formed who are working through art to champion progressive narratives and values while proposing a new model for both sharing and retreat for those committed to free and creative expression. It is a portal to the Arab world rather than an exile: a site of exception where it is possible to initiate rather than react; a place to freely think, meet, and do, with critical distance, care, and imagination for those who stayed and those who left.

A 1930 mediterranean countryside house with multiple modifications over the years, the venue includes: five rooms that can be used as bedrooms or workspaces; two large multi-purpose space to be used for meetings, workshops, public events, screenings, performances, concerts, etc.; a planned sound workshop for basic rehearsal and recording; two kitchens, common eating spaces, two large outdoor spaces, a storage; and a private office.

The building design and renovation were realized by Antoine Rocca and Philippe Buraud (architectural designs), Nadia Tsitsa (onsite architect overseeing renovation), Mare Spanoudaki (production assistant), Baxter Halter, Clare Noonan, and Marilena Kalaitzantonaki (interior design), Urban Farmers (planting and gardening), Andreas Nassos (architectural survey and plans), and Theodoros Papadatos (lawyer).

Entrance to the venue in Athens. Photo by Mare Spanoudaki.
The office. Photo by Mare Spanoudaki.
The upstairs terrace. Photo by Mare Spanoudaki.
One of the big rooms. Photo by Mare Spanoudaki.
One of the big rooms. Photo by Mare Spanoudaki.
The kitchen. Photo by Mare Spanoudaki.
The kitchen patio. Photo by Mare Spanoudaki.
One of the bedrooms. Photo by Mare Spanoudaki.
One of the bedrooms. Photo by Mare Spanoudaki.
One of the bedrooms. Photo by Mare Spanoudaki.
One of the rooms. Photo by Mare Spanoudaki.

The people who stayed in our Athens venue for research purposes are Daniel O’Connell, Hendrik de Smedt, Menna Ekram, Radouan Mirziga, Rana Elnemr, Reem Shadid, and Tarek Lakhrissi.

أنشأت «مفردات» مقرًا متعدد التخصصات في أثينا لاستضافة الملتقيات والإقامات العرضية والأنشطة الجماعية الأخرى. يهدف المشروع إلى توفير مساحة واستراحة لأفراد ومجموعات ومنظمات تعمل مثلنا عبر الفن وتهدف إلى تشجيع السرديات والقيم التقدمية، كما يسعى إلى تقديم نموذج جديد وفريد للمشغولات/ين بالتعبير الحر الإبداعي في سبيل تبادل المعرفة والانعزال والتأمل. المقر بمثابة بوابة مفتوحة على العالم العربي، هو ليس ملتقى في المنفى، إنما مساحة ضرورية للتلاقي والعمل والتفكير بحرية وبرؤية نقدية وبعناية وعبر الخيال. المقر لمن بقوا وبقينَ، ومن غادروا وغادرنَ.

المقرّ منزل على طراز ريف  البحر الأبيض المتوسط يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن الماضي شهد عددًا من تعديلات على مر السنين، ويتضمن المكان: خمس غرف يمكن استخدامها كغرف نوم أو أماكن عمل، وغرفتين كبيرتين متعددتي الأغراض يمكن استخدامهما للاجتماعات والورشات والفعاليات والعروض والحفلات الموسيقية وما إلى ذلك، واستديو صوت قيد الإنشاء، ومطبخين، ومساحة مشتركة لتناول الطعام، ومساحتين خارجيتين كبيرتين، ومخزن، ومكتب.

صمّم المبنى وجدده كل من أنطوان روكا وفيليب بورو، وصممته معماريًا وأشرفت على الترميمات في الموقع نادية تزتسا، أما ماري سبانوداكي فهي مساعدة الإنتاج، وصمّم باكستر هالتر وكلير نونان وماريلينا كاليتزانتوناكي المساحات الداخلية، كما تشرف «إيربَن فارمرز» على الزراعة والتشجير في المقر. رسم المبنى وخططه معماريًا أندرياس ناسوس، في حين يعمل ثيودوروس باباداتوس مستشارًا قانونيًا للموقع.

مدخل المقرّ في أثينا. تصوير ماري سپانوداكي.
المكتب. تصوير ماري سپانوداكي.
باحة السطح. تصوير ماري سپانوداكي.
إحدى الغرف الكبيرة. تصوير ماري سپانوداكي.
إحدى الغرف الكبيرة. تصوير ماري سپانوداكي.
المطبخ. تصوير ماري سپانوداكي.
باحة المطبخ. تصوير ماري سپانوداكي.
إحدى غرف النوم. تصوير ماري سپانوداكي.
إحدى غرف النوم. تصوير ماري سپانوداكي.
إحدى غرف النوم. تصوير ماري سپانوداكي.
إحدى الغرف. تصوير ماري سپانوداكي.

ضيفات وضيوف مساحتنا في أثينا بغرض إجراء البحث همنّ دانييل أوكونل ورضوان مرزيغا ورنا النمر وريم شديد وطارق الخريسي ومنّة إكرام وهندريك دي شميدت.