فعاليات
«نيّة العودة» / «فضاء عدسي»
الجمعة، ٢٠ آذار/مارس ٢٠٢٦، الساعة ٨ مساءً
«پيردو»
كلوڤنسبيرغڤال ٨٦
١٠١٢ CZ أمستردام
هولندا
يسعدنا التعاون مع مكتبة «پيردو» استجابةً لدعوتها في أمسية لتشارُك الطعام والحكايات استمرارًا لاهتمامنا بمشاركة كتاب «فضاء عدسي: وصفات من منازل الفنانات والفنانين» في الفضاء العام. نُشر الكتاب بالشراكة مع «بوم ديا بوا تاردي بوا نويطي» وطُوّر من برنامج يحمل نفس الاسم أنتجناه عبر الإنترنت من عام ٢٠٢١ إلى ٢٠٢٣، ويتضمّن وصفات من اختيار وإعداد مختلف الفنانات والفنانين. كما يحتفي بتنوّع المطابخ في العالم العربي وعلاقتها بالممارسات الغذائيّة المتوارثة وثقافة تجميع الغذاء والحديث عنه. ستنضمّ نور أبو عرفة إلى الفنانة جمانة إميل عبّود ومحمد عبد الكريم، وكانا قد ساهما في الكتاب بوصفاتهما، لسرد قصصهمنّ المتعلقّة بالطهي ومجتمعاتنا.
وكانت استدعت كذلك مكتبة «پيردو» الفنانة التشيليّة الفلسطينيّة فرانسيسكا خميس جقمان وأخيها أندريس لعرض فيلمهما التعاوني القصير بعنوان «بايزانوس» (٢٠٢٥)، كما ستنضمّ إلى الأمسية الفنانة والكاتبة العراقيّة الهولنديّة يسر العبيدي لتقديم كتابها الأخير بعنوان «نيّة العودة/ گرايب الغربة». يمكنك قراءة مزيدٍ من التفاصيل عن الأمسية وشراء التذاكر هنا.
ستتوفّر نسخ من «فضاء عدسي: وصفات من منازل الفنانات والفنانين» في الأمسية بسعر مخفّض هو ١٥ يورو. يمكنك قراءة مزيد من التفاصيل عن الكتاب هنا.
«فضاء عدسي: وصفات من منازل الفنّانات والفنّانين»
تحرير ميّ أبو الدّهب وريم الشّلّة
ترجمته إلى العربيّة ياسمين حاج
بالعربيّة والإنكليزيّة
ملوّن، غلاف ورقي، ٢٨٨ صفحة، ١٢.٥ x ١٧.٥ x ١٠ سم
تصميم «استوديو مانويل رايدر» (مانويل رايدر، سيسيليا مورغيا)
نشرته «مفردات» بالشّراكة مع «بوم ديا بوا تاردي بوا نويْطي»
جمانة إميل عبّود فنّانة فلسطينيّة كنديّة تستكشف في ممارستها الفنية الذاكرة الثقافيّة ومختلف أنواع المستقبل عبر إعادة إحياء الفولكلور والملتقيات المترابطة. تشمل أعمالها الرسم والفيديو والكتابات وأداء الكلمة المنطوقة إلى جانب مشروعها بعنوان «عرّافات وعرّافو الماء»، حيث تصبح القصص كينونات حيّة تتضافر مع المياه والعلاقات.
محمد عبد الكريم فنان بصري وفنان أداء من القاهرة ومقيم في روتردام، حيث ينتج عروضًا مبنيّة على النصوص ويلتزم بالممارسات الأدائيّة المرتكزة إلى الأبحاث متقاطعة المجالات، ويوظّف فيها القصّ والغناء والتحرّي والعمل والتلفيق والتخيّل ويتمعّن فيها. أسّس محمد مبادرة «لايڤ پراكسيس» ضمن ممارسته الأدائيّة، وهي عبارة عن تلاقي أدائي يشمل الورشات والندوات وأمسيات أدائيّة.
نور أبو عرفة فنانة بصريّة مقيمة ما بين القدس وروتردام وڤيينا وتعمل في مجال الأداء والمطبوعات وتركيبات الفيديو. تركّز ممارستها على الذاكرة والتاريخ والأراشيف وتستكشف تعقيدات التاريخ وعرضه في السياقات الاستعمارية إلى جانب التحدّي الكامن في استعراض ماضٍ لم يمضِ، مستمرًّا في الزمن الحاضر.
پيردو مكتبة للشّعر ودار نشر موجودة في مركز أمستردام تتضمّن مجموعة منتقاة من دواوين الشعر الهولندي والدّولي وطبعات أولى ونسخ نادرة وكتب مستعملة ومجموعة قيّمة من النصوص الشعرية والهدايا المستوحاة من الشعر.