«الزمالات الفنية» برنامج تدريب «مفردات» مدته ١٢ أسبوعًا في مؤسسات فنية حول العالم. أُعد البرنامج للقيمات/ين الفنيات/ين والمنسقات/ين الفنيات/ين والمنتجات/ين الفنيات/ين الشباب من أصل عربي والمقيمات/ين في الخارج (البرنامج مفتوح للاجئين ومن انتقلوا إلى أوروبا مؤخرًا) بهدف تطوير معرفتهن/م ومهاراتهن/م وشبكتهن/م المهنية في سياقهن/م الجديد.
يجب أن يكون المشارك/ـة بالبرنامج مقيمًا/ـة منذ سنة على الأقل في إحدى المدن المطروح بها التدريب ويـ/تجيد اللغة المحلية. المشاركات/ون يحصلن/ون على مبلغ بدل راتب شهري خلال فترة التدريب.