«عربي/ات» أول ملتقى جماعي خاص تنظمه «مفردات» لجمع الكاتبات والكتاب من العالم العربي اللاتي/الذين يعملن-ـون بمختلف اللغات الأم: العربية والإنكليزية والفرنسية.
يحتوي العالم العربي مشاهد أدبية مميزة وحيوية لكنها نادرًا ما تتلاقى، ويتفاعل كتابها وكاتباتها مع مختلف الجماهير وفق لغة الكتابة التي يستخدمن-ـون. في هذا الواقع متعدد اللغات تتشكل سرديات المنطقة، لكن وفي معظم الأحيان تُـ-يُترك الكاتبات والكتاب والمشاهد متناثرات-ـين ولا تجمعهمنّ الترجمات ولا دور النشر ولا حتى اللقاءات المهنية. في محاولتنا لفهم السرديات التي قد تنتج عن صوتهمنّ الجمعي، نُعنى بجمع مختلف المشاهد تلك في مساحة مشتركة للحوار مع أنفسهمنّ وعنها.
«عربي/ات» ملتقى للكاتبات والكتّاب يُدعَونَ للتجمع والمشاركة في جلسات كتابة وقراءة وترجمة، حيث يُنظر إلى كلمات مثل ”كاتبة-ـب“ و”عربية-ـي“ بتعددية من الظروف المادية والدول وإمكانات التحرّك وممارسات النّشر والاستثناءات والفرص التي تتطلّب الاهتمام الكبير والتأمّل الوثيق. يوفّر هذا الملتقى الجماعي الوقت والمساحة لمختلف كاتبات وكتّاب الأدب المعاصر من وفي العالم العربي للعمل معًا ومشاركة عمليّات الكتابة واهتماماتهمنّ وتساؤلاتهمنّ وأهمّ من كلّ ذلك التلاقي ضمن سياقٍ لا جمهور فيه غيرهمنّ.