«عربي/ات» أول ملتقى جماعي خاص تنظمه «مفردات» لجمع الكاتبات والكتاب من العالم العربي اللاتي/الذين يعملن/ون بمختلف اللغات الأم: العربية والإنكليزية والفرنسية.

يحتوي العالم العربي مشاهد أدبية مميزة وحيوية لكنها نادرًا ما تتلاقى، ويتفاعل كتابها وكاتباتها مع مختلف الجماهير وفق لغة الكتابة التي يستخدمن/ون. في هذا الواقع متعدد اللغات تتشكل سرديات المنطقة، لكن وفي معظم الأحيان تُ/يُترك الكاتبات والكتاب والمشاهد متناثرات/ين ولا تجمعهن/م الترجمات ولا دور النشر ولا حتى اللقاءات المهنية. في محاولتنا لفهم السرديات التي قد تنتج عن صوتهن الجمعي، نُعنى بجمع مختلف المشاهد تلك في مساحة مشتركة للحوار مع أنفسهن/م وعنها.

«عربي/ات» يقام بالتعاون مع مؤسسة «أليانز» الثقافية ومؤسسة «هاينريخ بول إي. ڤي.».