إن هذه البرامج لا تستقبل طلبات حالياً.

إن تم دعوتك للمشاركة في محاضرة أو معرض أو سيمبوزيوم أو بينالي أو مهرجان أو أي نشاط آخر مشابه غير تجاري، تقوم مفردات ولفترة قصيرة من الزمن، بتقديم منح تغطي تكاليف السفر للمشاركة في فعاليات ثقافية وفنية دولية.

ستعطى الأولوية للفنانين والقيمين والكتاب والباحثين في جميع المجلات الفنية، المصريين وغير المصريين على شرط أن يكونوا مقيمين في مصر.

للتقديم على منحة، يرجى إرسال طلب مرفق برسالة قصيرة تعرف الفعالية التي تم دعوتك إليها وتشرح أهمية حضورك في تطوير ممارستك الفنية (لا تتعدى صفحة)، الدعوة الرسمية، ميزانية مفصلة للتكاليف و سيرة ذاتية محدثة على العنوان التالي: grants@mophradat.org

في شكل عام، يتم ارسال المنحة للجهة الدولية الداعية وليس للمتقدم مباشرةً.

ندعوا المتقدمين بقراءة الجدول الزمني بدقة قبل التقديم والتأكد من أن رحلتهم ستتم على الأقل بعد أسبوع من تاريخ إعلان النتائج.

إن المتقدم مسؤول عن تقديم طلبه في الفترة الأنسب له وفق تواريخ سفرته والأخذ بعين الإعتبار مدة اجراءت الحصول على التأشيرات و تواريخ إعلان النتائج. 

لا تقوم مفردات بتسديد أي تكاليف مدفوعة قبل إعلان النتائج. 

لأي إستفسار إضافي، يمكن الإتصال بنا على: grants@mophradat.org

هذا البرنامج بدعم من مؤسسة «أندي ورهول للفنون البصرية».

«الزمالات الفنية» برنامج تدريب «مفردات» مدته ١٢ أسبوع في مؤسسات فنية حول العالم. أعد البرنامج للقيمين الفنيين والمنسقين الفنيين والمنتجين الفنيين الشباب من أصل عربي والمقيمين في الخارج (البرنامج مفتوح للاجئين ومن انتقلوا إلى أوروبا مؤخراً) بهدف تطوير معرفتهم ومهاراتهم وشبكتهم المهنية في سياق الجديد الذي تبنوه.

على المشارك/ة بالبرنامج أن يكون مقيم منذ سنة على الأقل في إحدى المدن المطروح بها التدريب ويجيد اللغة المحلية. سيحصل المشارك على مبلغ بدل راتب شهري خلال فترة التدريب. (يرجى الملاحظة أن هذه الفرصة ليست برنامج إقامة للفنانين.)

منذ بدء البرنامج في شتاء ٢٠١٨، تعاونت «مفردات» مع المؤسسات الشريكة التالية: «أشكال ألوان» في بيروت و«بورسشاوبرج» في بروكسيل ومتحف الثاني من مايو للفن في مدريد ومركز الفنون المعاصرة في جلاسجو و«كونتور» في ميشيلين و«مونشينر كامرشبيل» في ميونخ و«أوف بينالي» في بودابست و«بورتيكوس» في فرانكفورت ومركز «ويلز» للفنون المعاصرة في بروكسيل.

أقامت «مفردات» ثلاث شركات جديدة لدورة شتاء ٢٠١٩ مع مركز الصورة المعاصرة في القاهرة و«صالت» في اسطنبول و«ستيت أوف كونسيبت» في أثينا.

شروط التقديم:

• على المتقدم/ة أن يكون له خبرة في الفن المعاصر لا تقل عن ثلاث سنوات كقيمين فنيين أو مديرين أومنتجين أو إداريين في مجال الفنون المعاصرة. (يرحب بكل المجالات)
• على المتقدم/ة أن يتكلم إحدى لغات العمل المتداولة في المؤسسة وأن يمتلك قدرة استخدام الحاسوب.
• على المتقدم/ة أن يكون من العالم العربي أو من أصل عربي.
• على المتقدم/ة أن يلتزم بمتابعة التدريب كاملاً – موعد بدء التدريب: ٧ يناير/كانون الثاني ٢٠١٩.
• يفضل أن يحمل المتقدم/ة شهادة في مجال فني أو مجال ثقافي مماثل.
• على المتقدم/ة أن يكون مقيم/ة منذ سنة على الأقل في المدينة التي يتقدم فيها على التدريب.
• البرنامج غير مفتوح للطلاب في مرحلة البكالوريوس أو الماجستير.

الخطوات المتبعة

يجب إرسال طلب التقديم مباشرةً للمؤسسات المشاركة وفقاً لدعواتهم المفتوحة.

آخر ميعاد للتقديم هو ٣ ديسمبر/كانون الأول.

سيتم إعلام الحائزين على زمالات من قبل المؤسسات في موعد أقصاه ١٧ ديسمبر/كانون الأول.

سوف تبدأ الزمالات ٧ يناير/كانون الثاني ٢٠١٩ وتستمر لإثنى عشر أسبوعا.

حين إنتهاء التدريب على المشاركين في البرنامج توفير تقرير ملخص للمؤسسة ولـ«مفردات» عن تجربتهم، ما حققوه وما تعلموه وما يمكن تحسينه وتطويره لجعل برنامج كهذا أكثر افادة.

من ١ ابريل/نيسان حتى ٣٠ يونيو/حزيران ٢٠١٩.
تمديد موعد للتقدم: ١ أوكتوبر/تشرين الأول ٢٠١٨

تتعاون «مفردات» مع «كاباسيتى» في ريو دي جانيرو على فرصة إقامة للقيمين الفنيين من العالم العربي لتطوير ممارستهم في سياق محترف وإنتاج مشاريع جديدة تعكس تجاربهم وبحثهم. تستمر الإقام ثلاثة أشهر ويتم تغطية تكاليف السفر والإقامة والفيزا والتأمين والمصاريف اليومية وتضمن فرصة الإشتراك في كل برامج «كاباسيتى» وبرنامج مقترح لزيارات لمعارض ومواقع مثيرة للاهتمام في ريو دي جانيرو بالإضافة لمقابلة ممارسين فنيين في المشهد الفني البرازيلي. لا يوجد متطلبات رسمية تخص المنتج الأخير.

«كاباسيتى» برنامج إقامة فنية مستمر منذ عشرون عاما ويهدف لخلق أوضاع وتطوير استراتيجيات توفر بدائل حقيقية وملموسة للمجال الفني غير المستقر. تم تصميم البرامج السابقة لتعكس الطابع متعدد المجالات للممارسات الاستاتيكية المعاصرة ودعم المجهودات التي تجمع العالم النظري بالعروض الفنية في صيغها وديناميكيتها المتنوعة وتقدمها لجماهير متنوعة. برنامج عام ٢٠١٩ مبني على موضوع «إعادة بناء الحواس» لإيجاد أساليب جماعية لقطن عالم حيث يهيمن العنف الخفي والجلي وأساليب المصادرة. يميل إلى إيكولوجيا معرفية وكونياتية مع ضيوف يوضحون هذه الرؤية. النشاطات تركز على الإدارة الذاتية لمساحة كباسيتى والجماعية كأسلوب بحث ورعاية ومعرفة.للمزيد من المعلومات ولطلب الالتحاق، إضغط هنا. طلب الالتحاق باللغة الانجليزية فقط لأنها سوف تكون لغة عمل الإقامة. 

من ٢٨ يناير/كانون الثاني حتى ٤ فبراير/شباط ٢٠١٩
آخر موعد للتقدم: ٣٠ أغسطس/آب

نظمت «مفردات» بالتعاون مع مركز «لو كوفور موديرن» متعدد المجالات في بواتييه في فرنسا، فرصة لإقامة فنية واحدة للموسيقيين أو الفرق الموسيقية حتى ثلاث أفراد، من العالم العربي بهدف قضاء وقت للعمل على مشروع محدد وإنتاج مؤلفات جديدة أو بحث واستكشاف أفكار مبتكرة. سوف تدوم الإقامة أسبوع واحد في يناير/كانون الثاني ٢٠١٩ ويتم تغطية تكاليف السفر والإقامة والفيزا والتأمين والوجبات وتضمن فرصة لحفل أمام جمهور.

يستكشف «لو كوفور موديرن» الإنتاج الموسيقي المستقل والإنتاج الفني المعاصر منذ إثنان وثلاثون عاما، وتميز حول العالم بسبب حفلاته و معارضه ولقاءاته وابتكاراته الفنية. تم إعادة افتتاح المركز في ديسمبر/كانون الأول ٢٠١٧ بعد تجديدات كثيرة وتبلغ مساحته ٨٥٠٠ متر مربع شاملة صالة حفلات تسع ٨٠٠ شخص بها أحدث معدات الإضاءة والصوت ونادي موسيقى ومستودع يستعمل كمساحة للمعارض وأيضاً جاليري صغير. وتضمن مرافقه مطعم وبار ومحل بيع الأسطوانات ومكتبة «فانزين» وستوديو تدريبات وحديقة عامة ومكاتب ومخزن وبرنامج إقامة فنية. يستمر مركز لو كوفور موديرن بتشكيل برنامج سخي حول العالم من خلال شراكات ودعوات مفتوحة بمساعدة فريق القيمين الفنيين والتقنيين.

للمزيد من المعلومات ولطلب الالتحاق، إضغط هنا.

طلب الالتحاق باللغة الإنجليزية فقط ولكن الإقامة مفتوحة أيضاً للمتحدثين بالفرنسية.

«الزمالات الفنية» برنامج تدريب «مفردات» مدته ١٢ أسبوع في مؤسسات فنية حول العالم. أعد البرنامج للقيمين الفنيين والمنسقين الفنيين والمنتجين الفنيين الشباب من أصل عربي والمقيمين في الخارج (البرنامج مفتوح للاجئين ومن انتقلوا إلى أوروبا مؤخراً) بهدف تطوير معرفتهم ومهاراتهم وشبكتهم المهنية في سياق الجديد الذي تبنوه.

على المشارك/ة بالبرنامج أن يكون مقيم منذ سنة على الأقل في إحدى المدن المطروح بها التدريب ويجيد اللغة المحلية. سيحصل المشارك على مبلغ بدل راتب شهري خلال فترة التدريب. (يرجى الملاحظة أن هذه الفرصة ليست برنامج إقامة للفنانين.)

منذ بدء البرنامج في شتاء ٢٠١٨، تعاونت «مفردات» مع المؤسسات الشريكة التالية: «أشكال ألوان» في بيروت و«بورسشاوبرج» في بروكسيل ومتحف الثاني من مايو للفن في مدريد ومركز الفنون المعاصرة في جلاسجو و«مونشينر كامرشبيل» في ميونخ ومركز «ويلز» للفنون المعاصرة في بروكسيل.

أقامت «مفردات» ثلاث شركات جديدة لدورة خريف ٢٠١٨ مع «كونتور» في ميشيلين و«أوف بينالي» في بودابست و«بورتيكوس» في فرانكفورت.

شروط التقديم:

• على المتقدم/ة أن يكون له خبرة في الفن المعاصر لا تقل عن ثلاث سنوات كقيمين فنيين أو مديرين أومنتجين أو إداريين في مجال الفنون المعاصرة. (يرحب بكل المجالات)
• على المتقدم/ة أن يتكلم إحدى لغات العمل المتداولة في المؤسسة وأن يمتلك قدرة استخدام الحاسوب.
• على المتقدم/ة أن يكون من العالم العربي أو من أصل عربي.
• على المتقدم/ة أن يلتزم بمتابعة التدريب كاملاً – موعد بدء التدريب: ٧ يناير/كانون الثاني ٢٠١٩.
• يفضل أن يحمل المتقدم/ة شهادة في مجال فني أو مجال ثقافي مماثل.
• على المتقدم/ة أن يكون مقيم/ة منذ سنة على الأقل في المدينة التي يتقدم فيها على التدريب.
• البرنامج غير مفتوح للطلاب في مرحلة البكالوريوس أو الماجستير

طلب التقديم:

يجب إرسال طلب التقديم مباشرةً للمؤسسات المشاركة وفقاً لدعواتهم المفتوحة.

الخطوات المتبعة:

سيتم نشر الدعوات المفتوحة على مقر المؤسسات المشاركة في ٢٣ مايو/أيار، ٢٠١٨.

آخر ميعاد للتقديم هو ٨ يوليو/تموز.

سيتم إعلام الحائزين على زمالات من قبل المؤسسات في موعد أقصاه ٦ أغسطس/آب.

سوف تبدأ الزمالات في سبتمبر/أيلول ٢٠١٩ وتستمر لإثنى عشر أسبوعا.

حين إنتهاء التدريب على المشاركين في البرنامج توفير تقرير ملخص للمؤسسة ولـ«مفردات» عن تجربتهم، ما حققوه وما تعلموه وما يمكن تحسينه وتطويره لجعل برنامج كهذا أكثر افادة.

تعلن مفردات عن دعوة مفتوحة مستمرة لإقامات مفصلة في بلجيكا للكتاب من العالم العربي في ٢٠١٨ و ٢٠١٩. تستمر الإقامات لمدة ٦ أسابيع لكل كاتب وتهدف لتوفير فرصة للتركيز على مشروع كتابة محدد. بناء على اهتمامات واحتياجات كل كاتب، قد تتضمن الإقامات فعاليات مثل قراءات وورش عمل أو حلقات دراسية و شراكات مع مؤسسات في فلاندر مثل منظمات أدبية ومراكز ثقافية، بالإضافة لرحلات داخل البلد وارشادات من كتاب يعملون في بلجيكا. تغطي مفردات رحلات الطائرة والإقامة في شقة ومعاش أسبوعي وتكاليف الفيزا.

شروط التقدم

• يجب على  المتقدمين أن يثبتوا أنهم يمارسون الكتابة بشكل منتظم (يرحب بكل المجالات بما في ذلك الكتابة الروائية والشعر والنقد والصحافة الثقافية وأشكال فنية أخرى).
• يجب أن المتقدمين أن يكونوا كتاب نشرت أعمالهم من قبل و أن تكون نشرت على الأقل مرتين.
• يجب على  المتقدمين أن يكونوا من أصل عربي.
• سوف تعطى الأولوية للمتقدمين الذين يكتبون باللغة العربية.

طلب الالتحاق

يجب أن ترسل طلبات التقديم باللغة العربية أو الإنجليزية فقط على عنوان البريد الالكتروني residency@mophradat.org، وأن تتضمن:

• استمارة الطلب، المتوفرة بالضغط هنا.
• سيرة ذاتية بها قائمة كاملة للأعمال المنشورة ولغة النشر.
• رسالة تشرح سبب اهتمامك بالإقامة وتتضمن وصف قصير للمخطوطة أو المشروع الذي سوف تعملون عليه.
• عينة كتابة من ٣٠٠٠ كلمة على الأقل.
• أسم والبريد الالكتروني ورقم تليفون وعنوان لمحترفين يمكن الرجوع إليهم للتعليق على مستوى أعمالكم الحالي.

لا يوجد موعد نهائي للقديم. سوف تدعم مفردات ٣ إقامات كحد أقصى على مدار السنتين القادمتين.

عملية الاختيار

• سوف تقوم «مفردات» بالاختيار بالمساعدة من مستشارين من الخارج.
• سوف يتم الرد على كل المتقدمين سواء تم اختيارهم أم لا بعد شهر من التقدم بالطلب.
• بسبب ارتفاع عدد طلبات التقديم، وسرية عملية الاحتيار، لا توفر «مفردات» تفسير أو رد أو تعليق – بشكل فردي على المتقدمين.
• اذا تم الاختيار، سوف يتم التوقيع على اتفاق بين المشارك و«مفردات».
• يجب إرسال  سرد تأملي عن التجربة لـ«مفرادات» خلال أسبوعين من نهاية الإقامة.

هذا المشروع تم بدعم الحكومة الفلمنكية.الحكومة الفلمنكية غير مسؤولة عن محتوى أي منشور سوف يتم إنتاج

«مدارات» برنامج سنوي حيث يتم اختيار ثلاثة قيمين من خلال دعوة مفتوحة، للذهاب لرحلة معا للبحث والتبادل. خلال الرحلة المنظمة والتي مدتها عشرة أيام، سوف يلتقي المشاركين بصحبة فريق «مفردات» بزملائهم في المشاهد الفنية التي يزورونها ويتشاركون خبراتهم.

في الدورة الافتتاحية لـ«مدارات»، سوف يسافر القيميين معا إلى المكسيك من ٤ إلى ١٤ يونيو/حزيران، سوف يزورون فنانين وقيمين بالإضافة لمتاحف ومؤسسات فنية أخرى . ينظم البرنامج بالتعاون مع متحف روفينو تامايو في مدينة المكسيك وسوف يصمم جزء من البرنامج تلبية لاهتمامات المشاركين. سوف تقوم «مفردات» بتنظيم الرحلة وتغطية تكاليف رحلات الطائرة والتأمينات والفيزا بالإضافة إلى توفير مكان للإقامة ومعاش يومي للمشاركين.

شروط التقدم

• على المتقدمين أن يكونوا قيمين أو باحثين في أحد مجالات الفن المعاصر.
• على المتقدمين أن يكونوا من/أو مقيمين في العالم العربي.
• على المتقدمين أن يكون لديهم خبرة لا تقل عن ٥ سنوات في أحد مجالات الفن المعاصر.
• على المتقدمين أن يكونوا يعملون في مجال غير هادف للربح / غير تجاري.
• على المتقدمين أن يكون لديهم خبرة سابقة في العمل على مشاريع وتبادلات أو تعاونات دولية في بلدهم أو في الخارج.
• على المتقدمين أن يكونوا قادرين على الالتزام بالمشاركة في كل النشاطات طوال مدة الرحلة.

طلب الالتحاق

يجب أن يرسل المتقدمين المواد التالية باللغة الإنجليزية أو العربية من خلال البريد الالكتروني إلى residency@mophradat.org قبل ١٨ فبراير شباط  ٢٠١٨:

١- سيرة ذاتية كاملة تتضمن العنوان الحالي والجنسية وتاريخ الميلاد.

٢- برجاء الإجابة على الأسئلة التالية فيما لا يزيد عن ٢٥٠ كلمة:

أ) صف نفسك و اهتماماتك.

ب) ما المشروع الذي تعمل عليه في هذه اللحظة؟

ج) لماذا أنت مهتم بالانضمام لهذه الرحلة (وهل زرت المكسيك من قبل)؟

عملية الاختيار

• سوف يتم الرد على كل المتقدمين سواء تم اختيارهم أم لا في ٩ مارس/آذار ٢٠١٨.
• لا توفر «مفردات» تفسير أو رد أو تعليق – بشكل فردي على المتقدمين.
• اذا تم الاختيار، سوف يتم التوقيع على اتفاق بين المشارك و«مفردات».
• يجب إرسال  سرد تأملي عن التجربة لـ«مفرادات» خلال أسبوعين من العودة من المكسيك.